德语每日一词：arbeiten

arbeiten 通常作不及物动词，变位按照规则就可以了

 

一、arbeiten  工作，劳动

 

1. Er arbeitet in einer Fabrik als Techniker. 他在工厂当技工。

 

2. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [谚] 不劳动者不得食。

 

 

 

二、bearbeiten  加工，处理；修改，改编

 

1. Er bearbeitet einen Stein mit Hammer und Meißel. 他用锤子和凿子加工石头。

 

2. Der Roman ist für den Film bearbeitet worden. 这本小说被改变成了电影。

 

 

 

三、verarbeiten （对原料）加工，处理；消化，领会

 

1. Sie verarbeiten Stoffe zu Kleidern. 他们把料子加工成衣服。

 

2. Können Sie das Buch geistig verarbeiten? 您能领会这本书吗？

 

 

 

注意：

 

bearbeiten和verarbeiten解释“加工、处理”的时候，一般可以通用。verarbeiten更侧重原料的加工，解释“加工，改编”文艺类（比如Roman，Film等）的东西时，一般只用bearbeiten。