德语每日一词：kommen

 一、kommen 来，到  （类似于英语come）

 

1. Der Abend kam. 夜幕降临了。

 

2. Ich komme sofort. 我马上来。

 

 

 

二、auf/kommen  站起来，复元；吹起，流行

 

1. Es ist fraglich, ob er noch einmal aufkommt. 他能不能再恢复健康很成问题。

 

2. Im 18. Jahrhundert kam der Frack auf. 燕尾服在十八世纪十分流行。

 

    für jmdn. auf/kommen 承担，负责

 

3. Die Eltern sollen den Unterhalt der Kinder aufkommen. 父母应该承担孩子的生活费用。

 

 

 

三、an/kommen 走进，到，来到

 

1. Der Brief ist angekommen. 信来了。

 

    Es kommt auf jmdn./etw. an.  取决于...，视...而定 (常用句型)

 

2. Es kommt auf das Wetter an, ob wir morgen abreisen können. 我们明天能否动身取决于天气。

 

 

 

四、bekommen 得到，收到（这个是及物动词，完成时用haben；其他三个都是不及物动词，完成时用sein。）

 

1. Heute Vormittag bekommt er einen Besuch. 今天上午有人来拜访他。

 

2. Ich habe einen Brief von einem Freund bekommen. 我收到了一封朋友的来信。

 

3. Es ist im Herbst leicht, eine Erkältung zu bekommen. 秋天很容易感冒。（得了什么病也可以用bekommen）

 

kommen	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	Sie/sie
现在式	komme	kommst	kommt	kommen	kommt	kommen
过去式	kam	kamst	kam	kamen	kamt	kamen