德语每日一词：fallen

一、fallen 掉下；降落；摔倒；射入；降低

1. Das Glas ist auf den Boden gefallen und zerbrochen. 玻璃杯掉在地上砸碎了。

2. Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen. 今夜下雪下了10厘米。

3. Als er am Ufer entlangging, rutschte er aus und fiel in den See. 当他沿着岸边走的时候，滑倒了，并掉进了湖里。

4. Durch die Ritzen des Fensterladens fiel das Licht ins Zimmer. 光线透过百叶窗的缝隙射进房间。

5. Der Wasserspiegel des Rheins ist um einen Meter gefallen. 莱茵河的水位下降了一米。

 

 

二、auf/fallen 引人注目；（物作主语）明显，显眼

1. Sie fiel durch ihre Intelligenz auf. 她的聪慧引人注目。

2. Fällt dir nichts an dem Auto auf? 你没有发觉车子有异样吗？(an jm./etw. auffallen)

 

 

三、aus/fallen vi. 掉落；取消；停止运转

1. Ihm fielen schon früh die Haare aus. 他很早就掉了头发。（jm./einem Tier ausfallen）

2. Wegen eines Gewitters fiel das Konzert leider aus. 由于雷暴雨天气的缘故，演唱会只好取消。

3. Die Maschine ist ausgefallen. 机器失灵了。

 

 

四、ein/fallen vi. 突然想到；重新想起；倒塌

1. Ist das alles, was dir zu diesem Problem einfällt? 这是你对这个问题所想到的全部内容吗？（jm. einfallen）

2. Jetzt fällt mir ein, wo ich diesen Mann schon einmal gesehen habe. 现在我想起来在什么地方曾见到过这个人了。(jm. einfallen)

3. Das Dach der alten Scheune ist eingefallen. 旧谷仓的屋顶倒塌了。

 

 

五、schwer/fallen 感到有难度

1. jm. schwer/fallen 令某人感到困难

Diese Aufgabe fällt mir schwer. 这个任务令我感到困难。

2. es fällt jm. schwer, etw. zu tun 某人感到做某事很为难

Es fällt ihm schwer, auf so eine gute Stelle zu verzichten. 要放弃如此好的一个职位，令他很为难。

 

 

六、leicht/fallen感到简单

1. jm. leicht/fallen 令某人感到简单

Diese Arbeit fällt uns leicht. 这份工作对我们来说简单。

2. es fällt jm. leicht, etw. zu tun 某人感到做某事很轻松

Es fällt uns leicht, diese Problem zu lösen. 解决这些问题对我们来说轻而易举。