德语每日一词4月28日：ohne

ohne + A

 

【用法】

 

( 1 )  没有

 

z. B.  Ohne Abschlüsse hast du gar keine Berufschancen.  没有毕业证书你根本不会得到机会。

 

       Der Kaffee ist ohne Zucker.  这杯咖啡是不加糖的。

 

【注意】  ohne就相当于英语中的without。

 

 

 

( 2 )  没有 ( 表示虚拟 )

 

z. B.  Ohne deine Hilfe könnte ich das selbst nicht erledigen.  没有你的帮助我无法自己解决这个问题。

 

【注意】  ohne后面可以表示“虚拟的条件”，这时候要使用第二虚拟式来表达。

 

 

 

( 3 )  ohne......zu......   没有做...... ( 这里zu后面跟动词原形，是带zu不定式 )

 

z. B.  Er kam direkt zu mir, ohne mich angerufen zu haben.  他没有给我打电话就直接来找我了。

 

       Sie verlässt das Büro, ohne die Tür zu schließen.  他没有关门就离开了办公室。

 

【注意】  上面两个句子有一个共同的特点，那就是zu后面的动词原形有一个逻辑主语或隐含主语，并且这个主语与前面的主语是一致的，例如：

 

Er kam direkt zu mir, ohne mich angerufen zu haben. ( an/rufen的主语是er )

 

Sie verlässt das Büro, ohne die Tür zu schließen.  ( schließen的主语是sie )

 

在前后主语一致的前提下，我们当然可以用ohne......zu......的结构；但是，如果前后主语不一致的话，我们就不能用了，要改用ohne dass的从句结构了，例如：

 

Er verlässt das Büro, ohne dass die Tür geschlossen worden ist.  门没有关他就离开了办公室。 ( 前面主语是er，后面主语是die Tür，前后主语不一致 )