德语职业分类词汇：法律与公共事务

1. 法律职业（Rechtsberufe）

der Richter / die Richterin - 法官

 

der Staatsanwalt / die Staatsanwältin - 检察官

 

der Rechtsanwalt / die Rechtsanwältin - 律师

 

der Notar / die Notarin - 公证人

 

der Rechtspfleger / die Rechtspflegerin - 司法执行官

 

2. 执法与安全（Strafverfolgung & Sicherheit）

der Polizist / die Polizistin - 警察

 

der Kriminalbeamte / die Kriminalbeamtin - 刑事警察

 

der Grenzbeamte / die Grenzbeamtin - 边境官员

 

der Zollbeamte / die Zollbeamtin - 海关官员

 

3. 政府与行政（Regierung & Verwaltung）

der Beamte / die Beamtin - 公务员（通用词）

 

der Verwaltungsbeamte / die Verwaltungsbeamtin - 行政公务员

 

der Finanzbeamte / die Finanzbeamtin - 税务公务员

 

der Bürgermeister / die Bürgermeisterin - 市长

 

der Diplomat / die Diplomatin - 外交官

 

4. 社会服务（Soziale Dienste）

der Sozialarbeiter / die Sozialarbeiterin - 社会工作者

 

der Jugendamtsmitarbeiter / die Jugendamtsmitarbeiterin - 青年局工作人员

 

der Bewährungshelfer / die Bewährungshelferin - 缓刑监督官

 

5. 政治相关（Politische Berufe）

der Abgeordnete / die Abgeordnete - 议员

 

der Minister / die Ministerin - 部长

 

der Parteivorsitzende / die Parteivorsitzende - 党主席

 

6. 其他公共事务（Sonstige öffentliche Berufe）

der Feuerwehrmann / die Feuerwehrfrau - 消防员

 

der Gerichtsvollzieher / die Gerichtsvollzieherin - 法警/执达员

 

der Patentanwalt / die Patentanwältin - 专利律师

 

实用例句（Praktische Beispiele）

"Die Richterin verkündete das Urteil nach dreitägiger Verhandlung."

（经过三天的审理，女法官宣布了判决。）

 

"Mein Bruder ist Polizeikommissar bei der Kriminalpolizei."

（我哥哥是刑警队的警察督察。）

 

"In Deutschland müssen Beamte ein spezielles Auswahlverfahren durchlaufen."

（在德国，公务员必须通过特殊的选拔程序。）