德语职业分类词汇：手工与服务业

1. 建筑与装修类（Bau & Renovierung）

der Maurer / die Maurerin - 泥瓦匠

 

der Fliesenleger / die Fliesenlegerin - 瓷砖工

 

der Maler / die Malerin (und Lackierer/in) - 油漆工

 

der Dachdecker / die Dachdeckerin - 屋顶工

 

der Tischler / die Tischlerin (auch der Schreiner / die Schreinerin) - 木匠

 

2. 安装与维修类（Installation & Reparatur）

der Elektriker / die Elektrikerin - 电工

 

der Klempner / die Klempnerin (auch der Installateur / die Installateurin) - 水管工

 

der Heizungsbauer / die Heizungsbauerin - 暖气安装工

 

der Kfz-Mechaniker / die Kfz-Mechanikerin - 汽车修理工

 

3. 食品服务类（Gastronomie & Lebensmittel）

der Koch / die Köchin - 厨师

 

der Bäcker / die Bäckerin - 面包师

 

der Metzger / die Metzgerin (auch der Fleischer / die Fleischerin) - 肉铺师傅

 

der Konditor / die Konditorin - 甜点师

 

der Kellner / die Kellnerin - 服务员

 

4. 健康与美容类（Gesundheit & Schönheit）

der Friseur / die Friseurin - 理发师

 

der Kosmetiker / die Kosmetikerin - 美容师

 

der Masseur / die Masseurin - 按摩师

 

der Fußpfleger / die Fußpflegerin (auch der Podologe / die Podologin) - 足疗师

 

5. 清洁与维护类（Reinigung & Wartung）

der Hausmeister / die Hausmeisterin - 物业管理员

 

der Reinigungskraft / die Reinigungskraft - 清洁工

 

der Gärtner / die Gärtnerin - 园丁

 

der Schornsteinfeger / die Schornsteinfegerin - 烟囱清扫工

 

6. 其他服务类（Sonstige Dienstleistungen）

der Schneider / die Schneiderin - 裁缝

 

der Uhrmacher / die Uhrmacherin - 钟表匠

 

der Bestatter / die Bestatterin - 殡葬师

 

der Schuhmacher / die Schuhmacherin - 鞋匠

 

实用例句（Praktische Beispiele）

"Der Elektriker repariert gerade die Steckdose in unserer Küche."

（电工正在修理我们厨房的插座。）

 

"Meine Freundin lernt Köchin in einem Sterne-Restaurant."

（我女朋友在一家米其林餐厅学习厨师。）

 

"In Deutschland ist der Beruf des Schornsteinfegers sehr traditionell."

（在德国，烟囱清扫工是非常传统的职业。）