什么时候用"sein"或"haben"构成德语完成时？

在德语中，完成时（Perfekt） 通常由 助动词 "haben" 或 "sein" + 动词的过去分词（Partizip II） 构成。选择哪个助动词取决于动词的语义和语法规则。以下是详细分类和判断方法：

 

一、用 "sein" 的情况

1. 表示移动或位置变化的动词

方向性移动（从A到B的物理位移）：

 

gehen（走）→ Ich bin gegangen.

 

fahren（驾驶/乘坐）→ Sie ist mit dem Zug gefahren.

 

fliegen（飞行）→ Der Vogel ist weggeflogen.

 

状态变化（从一种状态变为另一种状态）：

 

werden（变成）→ Er ist Arzt geworden.

 

sterben（死亡）→ Der Hund ist gestorben.

 

2. 表示“来/去/到达/离开”的动词

kommen（来）→ Sie ist spät gekommen.

 

ankommen（到达）→ Wir sind in Berlin angekommen.

 

verlassen（离开）→ Sie ist das Haus verlassen.

 

3. 少数表示“停留/存在”的动词

bleiben（停留）→ Ich bin zu Hause geblieben.

 

passieren（发生）→ Was ist passiert?

 

二、用 "haben" 的情况

1. 及物动词（带直接宾语的动词）

essen（吃）→ Ich habe einen Apfel gegessen.

 

lesen（读）→ Sie hat ein Buch gelesen.

 

2. 反身动词

sich waschen（洗澡）→ Er hat sich gewaschen.

 

3. 表示持续动作或状态的动词

arbeiten（工作）→ Wir haben lange gearbeitet.

 

schlafen（睡觉）→ Du hast gut geschlafen.

 

4. 情态动词的完成时

können（能够）→ Sie hat nicht kommen können.

 

5. 非移动性不及物动词

warten（等待）→ Ich habe auf dich gewartet.

 

regnen（下雨）→ Es hat den ganzen Tag geregnet.

 

三、特殊规则与例外

同一动词可能因含义不同而切换助动词：

 

fahren（驾驶）：

 

方向移动 → sein

 

Sie ist nach München gefahren.

 

及物（驾驶某物） → haben

 

Sie hat den Bus gefahren.

 

部分动词方言差异：

 

南德方言中，stehen（站立）、liegen（躺）可能用 sein，但标准德语用 haben。

 

四、快速判断口诀

“动（移动）变（状态变）来去用sein，其他大多用haben！”

 

例外单独记（如 bleiben, passieren）。

 

五、自测练习

选择正确的助动词：

 

Er ______ (haben/sein) einen Brief geschrieben. → hat

 

Wir ______ (haben/sein) im Park spaziert. → sind

 

改错：

 

❌ "Ich habe ins Kino gegangen." → ✅ Ich bin ins Kino gegangen.

 

六、总结表格

助动词 适用场景 例子

sein 移动、状态变化、来去 fahren, gehen, werden

haben 及物动词、反身动词、持续动作 essen, lesen, arbeiten

最终建议：

 

先记牢 sein 的动词列表（移动/变化类）。

 

其余情况默认用 haben。

 

通过阅读和听力积累语感，尤其是例外情况！