德语时间从句 连词“ als”和“ wenn”

时间连词后面跟随从句（主语+句子的其他部分+谓语在末尾）。

 

连词“ als”和“ wenn”

“如果”用于当前和未来事件或过去的重复事件

（重复可以用副词“总是immer”，“每次jedesmal”来强调）。

 

Wenn er mich besucht, bringt er immer eine Flasche Wein mit.

= 他拜访我时总是带一瓶酒来。

Wenn er mich besuchte, brachte er immer eine Flasche Wein mit.

= 他拜访我时总是带一瓶酒来。

Immer wenn in ihrem Leben etwas Besonderes passiert ist, hat sie ein Buch geschrieben.

= 每当她生活中发生什么特别的事情时，她都写一本书。

wenn从句的时间功能

 

wenn句子可以是条件句或时间句。

 

一个重复动作：在这种情况下，“wenn句”回答“wann何时”的问题。

 

Sie freuen sich, wenn ich zu ihnen komme und erzählen mir aus ihrem Leben.

= 如果我到他们那儿去他们会很高兴并给我讲述他们生活的故事。

Es ist Winter. Wenn ich morgens aufstehe, ist es draußen noch dunkel.

= 冬天。 每当我早上起床时，外面仍然很暗。

Wenn ich abends zu viel Kaffee getrunken habe, kann ich nachts nicht einschlafen.

= 如果晚上喝太多咖啡，晚上我就无法入睡。

Wenn ich mittags Pause mache, klingelt oft mein Telefon und ich werde gestört.

= 当我中午休息时，我的电话经常响起，我感到很受打扰。

提前和条件：

带有“wenn”的时间句表示从句中的事情优先于主句中的事情。 条件必须满足，以便主句中的事实可以实现。

 

Wenn ich mein soziales Jahr abgeschlossen habe, möchte ich mit dem Studium beginnen.

= 我完成社会服役后，我想开始大学学习。

Wenn die Kinder ihre Hausaufgaben gemacht haben, können sie fernsehen.

= 孩子们完成家庭作业后，他们允许看电视。

Wenn ich gut Deutsch gelernt habe, möchte ich in Deutschland studieren.

= 如果我德语学得很好，我想去德国上大学。

“ Als”用于过去一次的事件。

 

Als ich den Brief gelesen habe, habe ich mich an die Ferien erinnert.

= 当我读信时，我想起了假期。

Als ich Kind war, las ich sehr gern Märchen.

= 小时候，我喜欢阅读童话故事。

Als sie 16 war, wollte sie groß sein und siegen.

= 她16岁那年，想长大并赢得胜利。 

过去	现在、将来
一次性	als	wenn
多次性	wenn	wenn