英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语寓言 » 正文

德语寓言故事:Der Feinschmecker und die Holzbirnen

时间:2012-08-30来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语寓言故事
Ein gewisser Bacchus- und Bauchus-Bruder strebte dergestalt nach guten Bisserln, daß er seine Wampen mehr verehrt als die Philistäer den Abgott Dagon. Wie nun dieser Gesell einst aufs Land hinaus zu einem Freund eingeladen worden, da hat er den Abend zuvor sich des Nachtessens enthalten, der Hoffnung, daß ihm den Tag nachher das Essen besser werde schmecken, weil er vorausgesehen, daß sein Freund kein Esel werde sein und ihm Ochsenfüß aufsetzen, sondern weit beßre Speisen; denn Rebhühnderl waren ihm Lebhühnderl. Als er nun unterwegs in einen Wald geraten, wo er von ungefähr sehr viele vom Wind abgeschlagne Holzbirnen unterm Baum gefunden, da hat er selbige mutwilligerweis und aus sondrer Verachtung gar mit eignem Urin besudelt. Bald aber darauf entstand ein großer Platzregen, von welchem der Bach, worüber er hätt sollen passieren, sich dergestalt ergossen, daß er wirklich ohne Todesgefahr darüber nit konnte kommen, mußt also nothalber den Weg zurück nehmen. Weil er aber von der Nacht überfallen worden, also hat er seine Nachtherberg genommen unterm Baum, dessen Frucht er zuvor mit einem schlechten Himmeltau benetzt hat. Weil aber in selbiger Gegend weder Dorf noch Haus war und folglich auch keine Nahrungsmittel, anbei aber ihn der Hunger mächtig gedruckt, also hat er fleißig die Holzbirn, die er zuvor mit eignem Wasser bebeizt, von der Erden aufgeklaubt, und es hat ihm solches vorhin verachtete Konfekt über alle Maßen geschmeckt.

Aus diesem folgt, daß der Hunger zuweilen sehr gut sei und einem manchen ganz schlechte Speisen als die besten Schleckerbisserl vorkommen. – Wenn ein Hungriger ein Habermus, ein Steiermärker einen Sterz, ein Westphälinger einen Pumpernickel, ein Bayer einen Topf Nudeln vor seiner Hand hat, so schmeckt ihm dies weit besser als einem Edelmann eine Fasanpasteten, die ihm auf die Tafel getragen wird. – Kein Gewürz tut die Speisen so Wohlgeschmack zurichten wie der Hunger: dieser ist der allerbeste Koch. Wann einige vornehme Herrn müßten durch die Arbeit ihr Brot gewinnen, so würden sie gleich andern, gemeinen und gewöhnlichen Leuten mit größerm Appetit zur Tafel sitzen. 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴