德语双语笑话：藏钱

Herr Schulze gräbt im Garten um. Plötzlich findet er ein Markstück, dann ein Fünfmarkstück, dann zwei Fünfzigpfennigstücke. Er sagt zu seiner Frau: „Komisch, da muss jemand Geld vergraben haben!“ Er gräbt weiter und findet immer mehr. Nach einer Weile richtet er sich auf und streckt den Rücken. Da merkt er, dass etwas an seinem Bein entlanggleitet. Er sagt freundlich zu seiner Frau: „Kannst du mir heute Abend die Hosentaschen flicken? Sie hat ein Loch.“

 

舒尔策先生在花园里翻土。突然他找到一枚一马克硬币，然后是一枚五马克硬币，接着是两枚五十芬尼。他对妻子说："真奇怪，肯定有人把钱埋在这儿了！"他继续挖，找到的钱越来越多。过了一会儿他直起身子伸了伸腰。这时他感觉有什么东西顺着他的腿滑下去。他客气地对妻子说："你今晚能帮我补一下裤兜吗？它破了个洞。"

 

单词：vergraben（埋藏）；sich aufrichten（直起身）；entlanggleiten（沿着……滑落）；flicken（缝补）

 

讲解：他以为挖到了宝藏，其实是自己裤子口袋破了，硬币一直在往外掉。