英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语文摘 » 正文

德语杂文:Warten

时间:2011-06-14来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Warten

Vor ihr liegt ein aufgeschlagenes Magazin. Nicht die Sorte, die man sich kauft, um sich neues Wissen anzueignen. Sie hat es eher gekauft, um irgendetwas zu lesen, um sich abzulenken. Nur nicht mehr nachdenken… Sie wendet sich ab von dem Magazin. Die Gedanken bahnen sich ihren Weg in ihr Bewusstsein. Sie kann nichts dagegen tun. Sie ist machtlos. Wenn sie doch nur aufhören könnte zu denken!
Warten.
Sie läuft auf ihrem weißen Flokati Teppich auf und ab. Feine Schweißperlen stehen ihr auf der Stirn. Ihre Bewegungen wirken hektisch, als sie versucht die Wassertropfen mit dem Pulloverärmel aufzufangen. Sie geht um den kleinen länglichen Wohnzimmertisch herum, beladen mit Rätselheften, der Fernbedienung, einer halb vollen Tasse kalter Tee. Sie bleibt vor dem Sekretär stehen. Überlegt, was sie hier zu finden hofft… Immer und immer wieder dieselben Gedanken. Unaufhörlich keisen wirre Wortfetzen in ihrem Kopf herum, ohne am Ende einen sinnvollen Satz zu ergeben. Herzpochen, kalte Hände. Der Nacken ist verkrampft. Dieser feine aber penetrante Schmerz verursacht ein Ziehen und Stechen in ihrem Körper. Sie ignoriert es. Sie ermahnt sich etwas Sinnvolles zu tun.
Sie gießt die Blumen, macht den Abwasch, setzt Teewasser auf. Ihre Hände zittern. Wenn sie doch nur wüsste, welche Worte man für so etwas benützt. Ohnmacht. Sie setzt sich auf den Stuhl in der Küche. Schlapp und ausgelaugt fühlt sie sich. Das alles kostet sie so viel Energie. Schleichend entstehen Gedanken des Aufgebens. Nein! Wütend steht sie wieder auf. Diesmal nicht! Das kann doch nicht so schwer sein! Noch eine Stunde… sie will es endlich schaffen!
Warten.
Sie wird nervöser. Das Herz pocht wahnsinnig schnell, der Mund ist trocken, die Zunge belegt… All das eben.
Schließlich sitzt sie auf der Couch. Sie legt sich stumm Sätze zurecht. Sie will es wirklich schaffen. Diese Mal! Einmal…
Der Schlüssel dreht sich im Schloss. Als sie aufsteht, geben beinahe die Knie unter ihr nach.
Dann stehen sie einander gegenüber. Augen sehen sie an, Hände berühren ihren Hals.
Eine Woge des Mutes, der Zuversicht… Sie brauchte die anderen missglückten Male, um das Wichtige nun flüstern zu können. Es tut mir leid.
Kuss auf ihrer Stirn.

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴