Haps! Eisbärin Hertha sperrt die Schnauze auf und lässt sich ihre Torte schmecken. Die Überraschung zu ihrem ersten Geburtstag ist aus Eis. Sie sieht aus wie eine große Eins und ist gefüllt mit Gemüse und Obst.
Dabei ist die Torte beinahe so groß wie das Geburtstagskind selbst. Denn Hertha ist in dem einen Jahr seit ihrer Geburt in Berlin im Tierpark reichlich gewachsen. Anfangs wog sie nur ein paar Kilogramm. Inzwischen wiegt sie ungefähr so viel wie ein großer Erwachsener.