非德国人,客藉工人,在国外的德国人

　　Nichtdeutsche: Jemand, der schon lange in Deutschland gewohnt hat, aber keinen deutschen Pass besitzt. Dieser Mensch fuehlt sich genau so deutsch wie alle anderen Deutschen, aber wird oft nicht wie ein Deutscher behandelt. 非德国人：指长期在德国居住，但尚未取得德国护照的人，他们觉得自己和所有德国人一样，但通常处事不同于德国人。

　　Gastarbeiter: Jemand, der den Anwerbungen in den 50er und 60er folgte. Deutschland brauchte zu dieser Zeit viele Arbeitskraefte. Die Deutschen schickten deshalb Werber fuer Arbeiter in andere Laender. 客藉工人：指在50－60年代因当时德国需要劳工输入时招慕来的人。

　　Auslandsdeutsche: Jemand, der nicht in Deutschland wohnt, aber aufgrund seiner Abstammung einen deutschen Pass besitzt. Viele Auslandsdeutsche koennen kein Deutsch mehr und fuehlen sich gar nicht wie Deutsche, aber haben troztdem mehr Rechte als die Nichtdeuschen. 在国外的德国人：指不住在德国，但祖籍是德国并享有德国护照的人，他们中许多人不会讲德语并觉得不象德国人，然而却比非德国人享受更多的权利。