德文新年贺语及礼节

 

■　简易的新年贺语

听许多朋友总是常常问起，德国人在除夕及新年时，到底会使用那些祝贺的词语？以下就列出二个最常听、最常用、又最简单的新年贺语～下回见到德国朋友或客户时，你也可以好好秀一秀，不再张不开口了！

★ 新年前的祝贺语 ★

Einen guten Rutsch ins Neujahr!
祝你顺利滑向新的一年！

这是最常见到的贺语。
在口语上，直接简化为
『Einen guten Rutsch!』也可以。

★ 新年时的祝贺语 ★

Frohes neues Jahr!
Schones neues Jahr!
祝你有个美好的新年！

Alles Gute zum Neujahr!
祝新年如意！

字面上是这样翻啦，但其实这几句话都可以等于我们的『新年快乐Happy New Year』！
从一月一日开始，在德国随处遇到人，只要是在新年里第一次见面，
他们总是会以这句话互相打招呼，或做为对话的开始。

■　拥抱及亲吻的礼节？

　　至于很多人提到的拥抱及亲吻，德国比起东欧或隔壁的法国，在这方面要算保守许多。不过通常在除夕倒数计时后，无论是参加跨年的晚宴或朋友间小型的派对，他们总是会握手拥抱，互相道贺，即使是在餐厅的陌生人也一样。

　　不过比较特别的是，如果男生遇到女生，在拥抱时，总是会左右亲个二下。像以前安妈咪应邀参加的几场大型除夕晚宴里，总是会遇到这样的情况。因为倒数计时后，我也想跟着大家赶着出去看烟火，不过餐厅人来人往的，每见一个就要道贺一下并亲个二下，不论人家认不认识妳，妳认不认识人家。因此每每走到外面时，几乎都已错过了好看的重头戏了~_~

　　至于新年的开始，也就是一月的第一及第二个星期，好朋友互相道贺就多半只握握手囉。交情深一点仍是会拥抱及亲吻，但一切都因人而异。如果你是男生，对这种礼节很难判断，建议最好只握个手道贺即可。而女性朋友们，要是觉得拥抱及亲吻让妳感到不舒服，也可以用微笑直接婉拒。