德国男人不愿在托儿所工作

Um die Kinder sollen sich auch die Männer kümmern, heißt es seit Jahren. Tun sie auch, aber nur daheim. In den Kitas arbeiten fast nur Frauen. Vor allem in Bayern.

照顾孩子不仅是女人的事，男人同样也应尽一份力，这是多年来大家的普遍看法。虽是如此，但现在看来，男人们对孩子的看护仅限于在家里，而在托儿所和幼儿园，工作人员几乎清一色都是女性。在巴伐利亚州，这个比例尤其失调。

 

Die Grafik von Statista zeigt den Anteil der männlichen Beschäftigten in Kindertageseinrichtungen zum 1. März 2014. Im Schnitt sind in Deutschland unter Hundert Beschäftigten in Kindertagesstätten nicht einmal 5 Männer dabei. Besonders niedrig ist ihr Anteil in Bayern. Hier liegt er nur bei 3,3 Prozent. Die höchsten Werte in Deutschland erreichen die Stadtstaaten Hamburg (10,2 Prozent), Bremen (10,1 Prozent) und Berlin (9,0 Prozent).

德国著名统计网站Statista的一份数据显示了截至2014年3月1日德国各州儿童日托中心男性工作人员所占比例。（中间的黄色部分（4.9%）为平均值，也就是说）在整个德国的儿童日托机构中，平均每一百个工作人员里面只有不到五个男性。特别是在巴伐利亚州，男性占比仅3.3%。相比之下，德国三个直辖市愿意从事这份工作的男性最多，分别为汉堡（10.2%）、不莱梅（10.1%）和柏林（9%）。