停用英语借词

上图：德语语法书 来源：picture alliance / dpa

《Deutsche Sprachwelt》（德语世界）杂志的读者评选德国铁路公司为“年度德语保护者”。 根据杂志公布的信息，德国铁路公司以19%的投票支持率高居头名。德国铁路将英语借词的使用搁置一边：德国铁路公司总裁Rüdiger Grube（格鲁博）正在努力使德国铁路尽可能地普遍使用德语。铁路公司不仅用德语表示信息服务站的“Information”字样取代英语的“Service Points”，而且使用大量的德语词汇表来避免使用并非必需的英语借词，例如：员工们不再使用英语词“Flyer” 表示传单，而是使用德语的“Handzettel” 取而代之。评选中名列第二的是已故儿童文学作家Otfried Preußler，其主要作品有《Der Räuber Hotzenplotz》（大盗贼）, 《Die kleine Hexe》（小女巫）和《Das kleine Gespenst》（小精灵）；来自巴伐利亚州的铜管乐队“La Brass Banda”获得排名第三的佳绩。