德语百科：圣经十大灾难

Welche Heimsuchung zählt nicht zu den zehn Plagen, die Jahwe über Ägypten hereinbrechen ließ, ehe der Pharao die Kinder Israels ziehen ließ?

■ Frösche

■ Hagel

■ Finsternis

■ Ratten

 

注解：

Ratten waren nicht unter den zehn ägyptischen Plagen. Zu den Plagen, wie sie im 2. Buch Mose beschrieben sind, gehörten: blutiges und verseuchtes Wasser, Frösche, Stechmuecken, nicht näher bezeichnetes Ungeziefer, Viehseuchen, Geschwüre, Unwetter mit Hagel, Heuschrecken, dreitägige Finsternis und Tod aller Erstgeborenen.

 

生词：

1 Heimsuchung (f) -en ①祸患,灾难,灾害 ②<地区>搜查,抄家 ③[宗]圣母访问节 (7月2日)

2 Plage (f) -,-n ①(长时间的)劳累,辛苦,辛劳 ②痛苦,烦恼,折磨

3 hereinbrechen (vi)(s) ①袭来,冲来 ②降临,来临

4 ehe (konj) 在...以前

5 Ratte (f) -n ①家鼠属;黑家鼠 ②[转,谑]谜 ③[口,谑]灵巧可爱的女孩 ④[粗,骂]讨厌的家伙

6 Hagel (m) - ①冰雹 ②[猎][旧]霰弹 ③大量密集的散落物

7 Stechmücken (pl.) 蚊科

8 Heuschrecke (f) -n 蝗虫,飞蝗;蝗科