英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

慕尼黑啤酒节

时间:2013-09-18来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 啤酒

上图:展示慕尼黑啤酒节官方啤酒杯 来源:picture alliance / dpa 

上图:搭建中的啤酒帐篷 来源:picture alliance / dpa 

巴伐利亚州即将迎来一年一度最盛大的民间节日:慕尼黑啤酒节——准备工作已经全面展开。我们在此为那些想去参加啤酒节的游客带来一些注意事项,而其中最重要的就是:赶紧为自己在当地找个住处。

慕尼黑啤酒节即将拉开大幕。从9月21日至10月6日,啤酒节将以173名演出艺人和16座巨型啤酒帐篷欢迎各位的到来。慕尼黑预计将接待约600万名游客。

对旅游者最重要的信息:

到达:参加啤酒节的游客可以乘坐火车、汽车或飞机到达慕尼黑。但是啤酒节场地周围没有停车场,开车前来的游客可以在6个特别标注的停车场停车,并换乘公共交通前往会场。前往啤酒节会场方向有13条轻轨和地铁线路。但慕尼黑市政部门建议,游客最好避开人流拥挤的特蕾莎草坪(Teresienwiese,啤酒节举办地)站,而是选在在其周围的车站下车。

酒店:按照科隆一家酒店预订网站的说法,啤酒节的酒店预订工作早在每年的1月份就开始了。今年啤酒节期间的房间均价为212.62欧元,比去年贵了10欧元。房价高峰出现在9月28日和29日(所谓的意大利周末)平均房价为255欧元。而在啤酒节的最后一天,即10月6日到10月7日的晚上,您能订到最便宜的房间,均价185欧元。

私房出租:作为酒店之外的另一个选择,您也可以预定私人出租的房间或公寓。尤其是慕尼黑的大学生会在啤酒节期间腾出所有空余的房间用来出租,给自己挣点零花钱。

您可以在类似“airbnb.de”或者“wg-gesucht.de”这样的网上平台找到私人寓所的出租信息。两人一个周末,住两晚的房价最低50欧元。当然,大多数房间的价格都比这贵:可供多人住宿的整套公寓房价大约100欧元一晚。

啤酒和啤酒帐篷:今年,一杯啤酒根据其品牌和售出的帐篷不同,价格在9.40欧元到9.85欧元之间。去年一杯啤酒的均价是9.32欧元(2013年的均价是9.63欧元)。周一到周五,啤酒帐篷每天早晨10点开业,周末9点开业。关门的时间是23:30。

要想在啤酒帐篷中预订一个位置,就要亲自与经营者联系,必须书面确认并注明时间。最早可以在啤酒节开始前三周预订。

省钱和家庭出游的小贴士:啤酒节也有实惠价。周一到周五的10点到15点,啤酒帐篷和商贩都会打出优惠价格。按照慕尼黑市政府的说法,在这些时间段,啤酒节会场的餐饮价格不会超过市区中普通餐馆和小吃摊的价格。此外,每周二18点前都有家庭优惠价。啤酒节小册子“啤酒节儿童游艺单”上有一系列适合儿童参与的活动。尤其值得推荐的是家庭广场:一块位于啤酒节安静角落的无围挡啤酒花园。

高潮:老火枪射击,节日音乐会,葡萄汽酒花园和祈祷仪式——啤酒节上每天都有节目。民间节日粉丝绝不能错过的是9月21日10:45举行的啤酒节经营者与酿酒坊游行。鲜花装点的马车和乐队从慕尼黑城区一路走到特蕾莎草坪,行进长达一小时。紧接着就是节日的传统项目:慕尼黑市场亲自将龙头敲入啤酒桶,宣告啤酒节的开始。第二天,将有一支由9000人组成,身着传统服装的游行队伍,一路从市区走到啤酒节会场。

时尚:巴伐利亚州传统服装协会的时尚专家,安娜米尔·拉伯(Annamirl Raab)建议:传统裙装应该长度过膝。超短裙已经过时了。而裙装外的围裙则不应长过裙摆,并且颜色与裙装协调。低胸设计也是可以的,但不能显得太过招摇。像骷髅头之类的元素不应出现在传统皮短裤上。应该使用皮带或吊带与皮短裤搭配。

穿传统裙装不应搭配运动夹克。而穿皮短裤则不能脚踩运动鞋或登山鞋。男士应该穿黑色的低帮鞋。女士则应穿黑色平底鞋或便鞋。高跟鞋绝对不是明智的选择。安娜米尔建议:男士的长发应该扎起来;女士以卷发或辫子出场。

本文根据《法兰克福汇报》Die besten Tipps fürOktoberfest-Neulinge

一文编译完成 

顶一下
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴