德语百科：危急状态

 

Eine Notlage, eine missliche Situation oder eine Verlegenheit ist keine ...
■ Bredouille
■ Bagatelle
■ Kalamität
■ Misere

 

注解：
Eine Bagatelle ist eine Geringfügigkeit oder eine Nebensache. In der Bredouille - in Bedrängnis oder Schwierigkeiten - sein bedeutet im französischen Ursprung „in der Tinte sitzen“. Unter Kalamität versteht man eine missliche Lage oder ernste Verlegenheit. Misere bedeutet ursprünglich Elend und bezeichnet einen Missstand, eine bedauernswerte Situation oder eine unglückliche Notlage.

生词：
1 Notlage (f) 危境,困境,危难;危急状态,非常时刻
2 misslich (adj) 糟糕的,尴尬的,困难的,棘手的
3 Verlegenheit (f) -s,kein pl. ①窘迫,尴尬,难堪,狼狈 ②困境;拮据
4 Bagatelle (f) -n [法]①小曲 ②小事,琐事,无价值的东西
5 Bredouille (f) -n [法]<地区>[渐旧,口]窘境,窘迫,狼狈
6 Kalamität (f) -en ①困境,灾祸 ②灾害
7 Misere (f) -n ①困苦,不幸,悲惨的遭遇 ②困境,糟糕的情况