英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

德语百科:有什么是无缘无故的

时间:2013-01-29来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 无缘无故
Welche auf den römischen Dichter Lukrez zurückgehende Redensart bedeutet sinngemäss „Von nichts kommt nichts“?
■ Cum tacent, clamant
■ Ex nihilo nihil fit
■ Aut Caesar aut nihil
■ Manus manum lavat
 
注解:
Ex nihilo nihil fit heisst frei übersetzt „Von nichts kommt nichts“. Der Ausspruch Ciceros Cum tacent, clamant heisst wörtlich „Indem sie schweigen, rufen sie laut“ und wird im Sinne von stillschweigendem Einverständnis verwendet. Aut Caesar aut nihil - Entweder Caesar oder nichts (d.h. alles oder nichts) - war die Maxime von Cesare Borgia. Manus manum lavat (Eine Hand wäscht die andere) geht auf den Philosophen Seneca zurueck.
 
生词:
1 stillschweigend adj. 沉默的, 缄默的, 无声的

2 Maxime (f) -n 原则,生活准则,座右铭 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴