德语百科：打折降价

Bei welchem Begriff darf man nicht mit einem Preisnachlass rechnen?

■ Dekort

■ Rabatt

■ Skonto

■ Disagio

 

注解：

Disagio bedeutet zwar Abschlag, ist jedoch kein Preisnachlass - im Gegenteil. So ist bei einem Dar-lehen das Disagio die Differenz zwischen (zurijckzuzahlendem) Nennbetrag und Auszahlungsbetrag. Dekort ist ein Abzug vom Rech-nungsbetrag aufgrund von Mängeln. Rabatt ist ganz allgemein ein Preisnachlass, ein Barzahlungsra-batt wird Skonto genannt.

 

生词：

1 Preisnachlass (m) [经]降价,减价;折扣,打折

2 Dekort (m) -s/-e [商]①折扣 ②降价

3 Rabatt (m) -(e)s,-e [经](物价的)折扣 (auf + Akk.)

4 Skonto (n/m) -s/[罕]-ti 付现折扣

5 Disagio (n) unz [意][商]贴水银