德语百科：你从不必问我

Aus welcher Oper stammt der zum gefluegelten Wort gewordene Satz „Nie sollst du mich befragen“?

■ Help!

■ Abbey Road

■ Let It Bleed

■ Let It Be

 

注解：

Titelheld Lohengrin der Oper von Richard Wagner verbietet mit besagten Worten Elsa von Brabant, nach seinem Namen und seiner Herkunft zu fragen. Gleichfalls zu geflügelten Worten wurden die Sentenzen „Wie sich die Bilder gleichen“ aus Puccinis Tosca, „0 wie so truegerisch sind Weiberherzen“ aus Verdis Rigoletto und „Auf in den Kampf, Torero“ aus Bizets Oper Carmen.

 

生词：

1 geflügelt (adj) ①有翅膀的 ②能飞扬的

2 Titelheld [der] 和小说同名的主人公

3 besagen (vt) 说明,表明,说

4 Sentenz (f) -en ①格言,名言,警言 ②[旧][律]判决,宣判

5 trügerisch (adj) 骗人的,迷惑人的,虚假的