德语百科：古典绘画技巧

Wie heisst die antike Maltechnik, bei der die Farbpigmente mit Wachs verschmolzen und heiss aufgetragen werden?

■ Gouachemalerei

■ Enkaustik

■ Frescomalerei

■ Grattage

 

注解：

Das in der griechischen und römischen Antike häufig angewandte Malverfahren, bei dem die Farben mit heissem Wachs gebunden werden, ist die Enkaustik. Gouachemalerei ist im Unterschied zur lasierenden Aquarellmalerei die Malerei mit deckenden Wasserfarben. Frescomalerei ist eine auf noch feuchtem Kalkputz ausgefuehrte Wandmalerei. Bei der Maltechnik der Grattage wird die dick aufgetragene Farbe wieder abgeschabt.

 

生词：

1 Pigment (n) -e ①[化]颜料 ②[生,医]色素

2 Wachs (n) -e 蜡

3 verschmelzen I.(vi)(s) ①熔化 ②融合,(互相)结合(在一起),合并 II.(vt) ①把...熔化;熔炼,冶炼;熔焊,聚结 ②使融合,使结合

4 aufgetragen adj. 夸大的, 言过其实的, 过分的

5 auftragen I.(vt) ①涂,抹 ②把...端上餐桌 ③穿破,穿旧 ④委托,托付 II.(vi)隆起,鼓起

6 Enkaustik (f) -en ①上釉烧法 ②蜡画法 ③涂蜡法

7 Wasserfarbe (f) 水彩颜料

8 Wandmalerei (f) 壁画

9 abschaben (vt) 刮掉;刮净,刮平