英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

斯塔西档案

时间:2012-05-29来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 斯塔西
20年前的12月29日,德国联邦议会通过了《前德意志民主共和国国家安全部档案法》,详细规范了对这批档案的收集、整理、利用、处罚等多方事项,并规定民众有查看与自己相关的秘密警察档案的权利。前东德秘密警察机构斯塔西监视自己人民40年来积累的秘密文件慢慢浮出水面。
 
    从地图上看,最接近德国中心的位置有个城市叫埃尔福特。它是图林根州的首府,也曾是前东德国家安全部STASI的所在地。1989年12月的一天,就在柏林墙被推倒的一个月之后,斯塔西的办公楼冒出了阵阵黑烟。随着东德政权开始崩溃,这个庞大的秘密警察机构开始销毁档案。
 
    火光引起了一名正巧经过的女医生的注意。她敏锐地意识到这意味着什么。凭着勇气与正义感,她与市民冲进了埃尔福特斯塔西大楼,强行接管了正在被销毁的秘密档案。抢救斯塔西档案的行动随之蔓延至首都柏林与全国各地。1990年1月15日,斯塔西总部大楼被市民接管,来不及焚烧或者投入粉碎机的海量档案装满了16000个口袋。除此之外,还有3900万张档案卡片和排起来可达180公里长的文件被完整接收。
 
    这里面包括有超过600万份个人档案,而当时东德总人口仅仅1800万人。通过广泛、细密、有效的组织工作,斯塔西层层布控,有效预防,对公民一切可能危及政权稳定的言行实行全面监督。2006年奥斯卡最佳外语片《窃听风暴》描述的就是当时的情景,秘密警察甚至可以将窃听设备肆无忌惮地安装到市民的卧室床头,24小时监听“不可靠分子”的生活。自1950年创设以来,斯塔西的雇员始终在稳定增长。1974年,该组织已有全职员工55718人,1980年有75106人,到1989年,则达到91000人。这些人的身份属于“正式职工”,并为人所知。而隐型的,分散在亲人,朋友,同事间为斯塔西工作的“非正式合作者”更是数以十万计。
 
    1991年,统一后的的德国宣告了“前东德国安档案联邦管理局”的成立,开始了对浩如烟海的斯塔西档案的复原与整理。迄今二十年来,工作人员发扬“愚公移山”的精神对这座“纸片之山”进行整理。他们靠手工粘贴这些碎片,将碎片铺在大桌子上,然后核对名字、笔迹和签名,根据这些信息并使用打字机、镊子、放大镜,努力进行拼图,每一张纸都要花费15欧元的人力成本。而按这样的速度,整个修复工作将需要至少四个世纪。
 
    为了加快复原的速度,档案整理工作引入了电脑辨认设备。每一张碎纸片都将被双面扫描存档,,通过分析纸屑的形状、颜色、纸质、厚薄等,定义它们两两之间的接近可能性大小,最终在电脑中拼凑还原成原来文件纸页的电子图像。但是碎片拼好后,还需要人工校对,以确保可以还原真相。
 
    希望了解真相是人的一项本能欲求,而真相所暴露出的黑暗却会让人难以承受。尽管如此,德国人再一次选择了勇敢面对。1991年12月,德国联邦议会通过了《前德意志民主共和国国家安全部档案法》,详细规范了对这批档案的收集、整理、利用、处罚等多方事项,并规定民众有查看与自己相关的秘密警察档案的权利。迄今为止,提交查看档案申请的德国人共有 170万人,相当于前东德人口的10%。此前,反对公开秘密档案的人曾担心,一旦受害者查看了自己的档案,从中发现了那些告密者,会引起报复行为和流血事件。事实证明,激烈的报复行动并没有发生,民众面对真相时的态度比一些政治家所预言的要理性得多。

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴