英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Der chinesisch-europäische Zivilisationsdialog hat am Montag in Athen stattgefunden. Rund 200 Politiker, Experten und Gelehrte aus China und den europäischen Ländern nahmen daran teil. Dabei wurden die Notwendigkeit und die Maßnahmen zur Verstärkung des Zivilisationsdialogs zwischen China und Europa erörtert.
Der Dialog wurde gemeinsam vom chinesischen Kulturministerium, dem griechischen Kultur- und Sportministerium und der chinesischen Botschaft in Griechenland veranstaltet. Das ständige Mitglied des Politbüros beim Zentralkomitee der KP Chinas, Liu Yunshan, sagte in seiner Rede auf dem Forum, der Dialog in Athen, bei dem man sich über den Austausch zwischen den chinesischen und europäischen Zivilisationen berate, sei von großer Bedeutung.
Liu erklärte, dass momentan die umfassende strategische Partnerschaft zwischen China und Europa vertieft werde, und dass der Konsens einer Partnerschaft in Frieden, Wachstum, Reform und Zivilisation schon bei den Bevölkerungen beider Seiten Wurzeln geschlagen hätte. Beide Seiten sollten diese Gelegenheit nutzen, den Austausch auf oberster Ebene, wie auch auf Bürger- und kultureller Ebene zu vertiefen. So könnten die chinesisch-europäischen Beziehungen weiter gefestigt werden, um gemeinsam eine Schicksalsgemeinschaft der Menschheit aufzubauen.
„Die chinesischen und europäischen Zivilisationen sind die Schätze der Menschheit. Alle Seiten haben schon von den Zivilisationsdialogen und Kooperationen zwischen beiden Seiten profitiert. Der Austausch und die Kooperationen zwischen China und Griechenland und zwischen China und Europa haben in der Zukunft noch eine große Perspektive. Lassen Sie uns gemeinsam Kraft aus der Geschichte schöpfen und gegenseitig voneinander lernen, damit wir für eine gute Zukunft unserer Beziehungen miteinander beitragen und größere Beiträge zur Förderung der Fortschritte der Menschheit leisten können."
George Tzogopoulos, ein bekannter Gelehrter Griechenlands, sagte, die mehrdimensionalen Kooperationen zwischen China und Europa entspräche dem Zeitgeist, und beide Seiten sollten die Verständigung miteinander verstärken.
„Der Dialog von heute ist ein Anfang, und wird in der Zukunft zur Förderung von immer mehr Kultur- und Wirtschaftskooperationen beitragen. Das gilt nicht nur für China und Griechenland, sondern auch für China und Europa. Griechenland kann dabei eine Rolle als Vermittler spielen, um China und Europa einander näher zu bringen. Darüber hinaus glaube ich, dass die griechischen und europäischen Bevölkerungen durch diesen Dialog China besser verstehen."
Der Präsident der Kulturstiftung Griechenlands, Constantinos Tsoukalas, sagte, Griechenland und China seien beide als große Zivilisationen auch mit ähnlichen Problemen konfrontiert, deshalb sei es die beste Entscheidung, in Athen einen Zivilisationsdialog über die Zukunft der Welt abzuhalten.
