英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Am 27. August hat der Direktor der chinesischen staatlichen Hauptsteuerbehörde Wang Jun in Paris die Konvention über gegenseitige administrative Hilfe bei Steuerangelegenheiten unterzeichnet.
Diese Konvention ist von der Organisation für Ökonomische Kooperation und Entwicklung erarbeitet worden. An der Unterzeichnungszeremonie nahm auch Generalsekretär dieser Organisation Angel Gurria teil. Er meinte, als ein einflussreiches Land weltweit habe China diese Konvention unterzeichnet, was bedeute, dass alle G20-Mitglieder sich am Aufbau der globalen Steuertransparenz beteiligt hätten.
„Chinas Unterzeichnung der Konvention zeigt, dass alle Länder weltweit mit vereinigten Kräften die Steuerprobleme bewältigen werden. Alle Länder, sowohl Industriestaaten als auch Entwicklungsländer, sollten ihre Arbeit in diesem Bereich verstärken. Die Steuergrundlage zwischen allen Ländern sollte fair verteilt werden. Steuerhinterziehung und Eigentumsverheimlichung von Einzelpersonen und multinationalen Konzernen dürften auf keinen Fall toleriert werden."
Die Konvention wurde 1988 gemeinsam von der OECD und der EU-Kommission ins Leben gerufen. Nach der Revidierung 2010 gilt sie für alle Länder der Welt. Sie zielt darauf ab, durch gegenseitige internationale Hilfe und Zusammenarbeit staatenübergreifende Steuerhinterziehung von Einzelpersonen und Unternehmen zu bekämpfen, um eine faire Steuerordnung zu wahren.
Im November 2011 hatte China auf dem G20-Gipfel in Cannes seinen Beitritt zur Konvention angekündigt. Wang Jun sagte, dies verdeutliche Chinas kontinuierliche Vertiefung der Reform und Öffnung im Bereich der Steuerpolitik. Er fügte hinzu, die von der Organisation für Ökonomische Kooperation und Entwicklung initiierte Konvention diene dazu, Administration und Dienstleistungen für multinationale Steuerzahler zu optimieren. Sie komme sowohl ausländischen Investoren in China als auch chinesischen Investoren im Ausland zugute.
„Ich bin überzeugt, dass die Unterzeichnung der Konvention auf der Basis der Vereinbarung über Vermeidung der Doppelbesteuerung und Vereinbarung über Informationsaustausch die gegenseitige Hilfe bei der internationalen Steueradministration ausbauen wird. Die internationale Steuerkooperation kann intensiviert werden. Administration und Dienstleistungen für multinationale Steuerzahler können perfektioniert werden."
Wang Jun meinte ferner, China werde so bald wie möglich betreffende inländische Systeme und Regeln für die Konvention vervollständigen. Damit könnte der Weg für die Umsetzung der Konvention geebnet werden.
