英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Du kannst nicht immer siebzehn sein
你不能总是十七岁
Liebling, das kannst Du nicht
亲爱的，你不能
Aber das Leben wird Dir noch geben
但你将被生活赠予新的东西
Was es mit siebzehn Dir verspricht
你在十七岁该有的东西
Einmal da wirst Du siebzig sein
有一天你会变成七十岁
Dann bin ich noch bei Dir
我还在你的身边
Denn Du wirst immer, immer geliebt von mir
因为我会永远，永远爱着你
Du liebst Musik und Gitarrenklang
你喜欢音乐和吉他
Und vom Lachen und Tanzen lebst Du die ganzen Jahre lang
这些年你的生活充满欢笑和舞蹈
Aber die Zeit geht so schnell vorbei
但是时间过得如此快
Und ganz andere Dinge gibt es dann für uns zwei
全新的生活将由我们两人迎来
Du kannst nicht immer siebzehn sein
你不能总是十七岁
Liebling, das kannst Du nicht
亲爱的，你不能
Aber das Leben wird Dir noch geben
但你将被生活赠予新的东西
Was es mit siebzehn Dir verspricht
你在十七岁该有的东西
Einmal da wirst Du siebzig sein
有一天你会变成七十岁
Dann bin ich noch bei Dir
我还在你的身边
Denn Du wirst immer, immer geliebt von mir
因为我会永远，永远爱着你
Schau in den Spiegel, wie schön Du bist
看看镜子里的你多么美丽
Bist noch schön in den Jahren, wenn in den Haaren Silber ist
当你头发现出银白，你依然还是那么美
Freu' Dich mit mir auf die schönste Zeit
和我一起期待共度最美时光
Wenn der Sommer des Lebens Rosen der Liebe streut
当生命的夏日为爱撒上玫瑰
Du kannst nicht immer siebzehn sein
你不能总是十七岁
Liebling, das kannst Du nicht
亲爱的，你不能
Aber das Leben wird Dir noch geben
但你将被生活赠予新的东西
Was es mit siebzehn Dir verspricht
你在十七岁该有的东西
Einmal da wirst Du siebzig sein
有一天你会变成七十岁
Dann bin ich noch bei Dir
我还在你的身边
Denn Du wirst immer, immer geliebt von mir
因为我会永远，永远爱着你
Mit Dir ist jeder Tag so wunderschön
与你一起的每一天都如此美好
Drum soll die Zeit mit Dir so weitergeh'n
所以与你一起的时光也该继续前行
Du kannst nicht immer siebzehn sein
你不能总是十七岁
Liebling, das kannst Du nicht
亲爱的，你不能
Aber das Leben wird Dir noch geben
但你将被生活赠予新的东西
Was es mit siebzehn Dir verspricht
你在十七岁该有的东西
Einmal da wirst Du siebzig sein
有一天你会变成七十岁
Dann bin ich noch bei Dir
我还在你的身边
Denn Du wirst immer, immer geliebt von mir
因为我会永远，永远爱着你
Ja, Du wirst immer, immer geliebt von mir
是的，我会永远，永远爱着你
