英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
吉卜赛人， 吉卜赛人， 吉卜赛人
Los gitanos, die zieh'n mit dem Wind
吉卜赛人，随风游走
Und sie lassen sich einfach nur treiben
他们任由风的击打
Und sie bleiben wo sie grade sind
却依旧停留原处
Los gitanos gitanos gitanos
吉卜赛人，吉卜赛人，吉卜赛人
Los gitanos sind nirgends daheim
吉卜赛人四海为家
Denn sie sind für die Freiheit geboren
因为他们为自由而生
Und sie wollen auch immer so sein
他们希望永远如此
Stolz und frei
骄傲而自由
Plötzlich da standen sie vor Miguel
他们突然出现在米格尔面前
Männer mit pechschwarzen Haaren
有着漆黑头发的男人
Und ihre Augen die blickten wild
他们的眼睛闪烁着狂野
Und in der Luft lag Gefahr
空气中弥漫着为危险
Einer trat vor und der fragte ihn
一人迈步上前，向他问道
Was er hier will in den Bergen
他想在深山里做什么
Miguel der sagte man sucht nach mir
米格尔说有人在追他
Und der Zigeuner der sprach
吉普赛人说
Wir gitanos gitanos gitanos
我们是吉普赛人，吉普赛人，吉普赛人
Wir gitanos wir zieh'n mit dem wind
我们是吉普赛人，随风游走
Und wir lassen uns einfach nur treiben
我们任由风的击打
Du kannst bleiben wo wir grade sind
你能留在我们的住处
Los gitanos gitanos gitanos
吉普赛人，吉普赛人，吉普赛人
Los gitanos sind nirgends daheim
吉卜赛人四海为家
Denn wir sind fur die freiheit geboren
因为我们为自由而生
Und wir wollen auch immer so sein
我们希望永远如此
Stolz und frei
骄傲而自由
Komm' und tritt in unsere Zelte ein
跟我来，到帐篷里去
Komm' und trink' mit uns den roten Wein
来吧，和我们一起欢饮红酒
Wenn der rote Mond am Himmel scheint
当红月升起时
Feiern wir ein Fest für dich allein
我们会为你举办一场宴会
Sei unser Gast Heute Nacht
成为我们今晚的客人吧
Komm' und hör' wie die Guitarre klingt
来吧，听吉他的弹奏
Komm' und tanze bis der Tag beginnt
来吧，一起欢舞到天明
Und das Mädchen das für dich heut' singt
今晚为你献上一支歌的女孩
Wird dir zeigen wie Zigeuner sind
会为你展示我们吉普赛人的歌声
Sei unser Gast Heute nacht
成为我们今晚的客人吧
Los gitanos gitanos gitanos
吉卜赛人，吉卜赛人，吉卜赛人
Los gitanos, die zieh'n mit dem wind
吉卜赛人，随风游走
Und drum lachen und trinken wir heute
我们今晚为此欢笑痛饮
Denn wer weiß schon wo wir morgen sind
因为我们知晓明天将身处何方
Los gitanos gitanos gitanos
吉卜赛人，吉卜赛人，吉卜赛人
Los gitanos sind nirgends daheim
吉普赛人四海为家
Denn wir sind fur die freiheit geboren
因为我们为自由而生
Und wir wollen auch immer so sein
我们希望永远如此
Stolz und frei
骄傲而自由
Taka taka taka lay lay lay……
Komm' und lass' uns alle Freunde sein
来吧，让我们成为朋友
Komm' und trink' mit uns den roten wein
来吧，和我们一起欢饮红酒
Sing' mit uns, damit du nie vergisst
和我们一起欢唱，你永不会忘
Wie das Leben der Zigeuner ist
吉普赛人的生活是什么样
Sei unser Gast heute Nacht
成为我们今晚的客人吧
Heut' Nacht
今晚的客人
Heut' Nacht
今晚的客人
Los gitanos gitanos gitanos
吉卜赛人，吉卜赛人，吉卜赛人
Los gitanos, die zieh'n mit dem wind
吉卜赛人，随风游走
Und sie lassen sich einfach nur treiben
他们任由风的击打
Und sie bleiben wo sie grade sind
却依旧停留原处
Los gitanos gitanos gitanos
吉卜赛人，吉卜赛人，吉卜赛人
Los gitanos sind nirgends daheim
吉卜赛人四海为家
Denn sie sind für die Freiheit geboren
因为他们为自由而生
Und sie wollen auch immer so sein
他们希望永远如此
Stolz und frei
骄傲而自由
Es ist gut ein gitano zu sein
身为吉普赛人真棒！ 