英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Basislager
登山营地
morgens um vier
清晨四点
kalter Atem
寒冷的气息
der zu Eis gefriert.
立刻华为冰霜
Himalaja - die Sonne geht auf
喜马拉雅——太阳升起
und zwei Männer wollen hoch hinauf
两名男子渴望征服
dorthin wo noch niemand war - der Gipfel ist nah.
人迹罕至——巅峰就在眼前
Himalaja ist der alte Traum
喜马拉雅是古老的梦想
dort oben völlig frei zu sein.
在山顶享受无限自由
Himalaja ist der wilde Rausch
喜马拉雅是疯狂的痴迷
der Kampf mit Sturm und Dunkelheit.
与风暴和黑暗顽强斗争
Himalaja ist die Einsamkeit
喜马拉雅是孤独
der Frieden dort
这里才称得上和平
wo niemand war.
因为没有人的侵扰
Himalaja
喜马拉雅
wer die Angst besiegt
征服恐惧的人
der ist dem Himmel nah.
就能到达天际
Gipfelstürmer - was ist der Preis
巅峰之塔——什么才是
für die Sehnsucht
向往的代价
die dein Herz zerreißt ?
直到撕碎你的心灵？
immer höher gegen den Wind
迎着风不断高攀
und vom grellen Schnee die Augen blind.
狂暴的风雪蒙蔽视线
Plötzlich schlägt das Wetter um
突然天气转变
und dann kommt der Sturm.
风暴即将来临
Himalaja ist der alte Traum
喜马拉雅是古老的梦想
dort oben völlig frei zu sein.
在山顶享受无限自由
Einer kehrt um
一个知难而退
einer bleibt zurück
一个落在队后
aber der Berg bleibt ungerührt und unbesiegt.
而山峦却依旧巍然不动，不可战胜
Himalaja ist der alte Traum
喜马拉雅是古老的梦想
dort oben völlig frei zu sein.
在山顶享受无限自由
Himalaja ist der wilde Rausch
喜马拉雅是疯狂的痴迷
der Kampf mit Sturm und Dunkelheit.
与风暴和黑暗顽强斗争
Himalaja ist die Einsamkeit
喜马拉雅是孤独
der Frieden dort
这里才称得上和平
wo niemand war.
因为没有人的侵扰
Himalaja
喜马拉雅
wer die Angst besiegt
征服恐惧的人
der ist dem Himmel nah.
就能到达天际
Himalaja - Himalaja - Himalaja - Himalaja.
喜马拉雅，喜马拉雅，喜马拉雅，喜马拉雅 