初到德国留学要做什么？2 外管局

No. 2 Sie müssen sich am Wohnort anmelden

第二:必须先在所在地登记注册

Internationale Studierende müssen wie deutsche Bürgerinnen und Bürger ihren Wohnsitz beim Einwohnermeldeamt / Bürgerbüro registrieren lassen.

国际学生也必须像德国公民一样在民政局登记.

Wenn Sie in Deutschland eine Wohnung, ein Zimmer im Wohnheim oder in einer Wohngemeinschaft gefunden haben, müssen Sie sich innerhalb einer Woche beim Einwohnermeldeamt anmelden. Dies gilt auch für jeden Umzug!

当你在德国有房子，或是在学生宿舍，居家集体房有房间，必须要在一周之内在民政局登记。当然也适用于搬家。

Die Meldebestätigung sollten Sie in Kopie immer bei sich haben. Sie gilt als Adressnachweis und Sie benötigen sie beispielsweise, wenn Sie ein Konto eröffnen, aber auch für Bibliotheksausweise.

之后你会得到一个登记证明单，这个作为地址证明很重要，银行开户，图书馆借阅证是需要这个滴。

Für die Anmeldung benötigen Sie einen Reisepass, bzw. einen Personalausweis. Nehmen Sie am besten den Mietvertrag mit zum Einwohnermeldeamt, da Sie auch Angaben zum Vermieter machen müssen.

注册的时，你除需携带护照或身份证明（可不是身份证，一般都用护照即可），还要租房证明，提前向房东索要。