英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
wie kann ich Ihnen helfen?
how may I help you?
können Sie mir Informationen über das Hotel geben?
can you give me some information about the hotel?
sämtliche Zimmer sind voll belegt
all of the rooms are fully occupied
alle Unterkünfte sind bereits ausgebucht
all accommodation is already fully booked
das steht unseren Gästen zur Verfügung
this is available to our guests
das Hotel befindet sich...
the hotel is situated...
in ruhiger Lage
in a quiet location
in 10 Gehminuten erreichbar
can be reached with a ten-minute walk
in unmittelbarer Umgebung
in the immediate vicinity
ganzjährig geöffnet
open all the year round
der hauseigene Parkplatz
car park belonging to the hotel
um wie viel Uhr wird das Frühstück serviert?
at what time is breakfast served?
werden Kreditkarten akzeptiert?
are credit cards accepted?
bitte betrachten Sie diese Reservierung als bindend
please regard this reservation as binding
bitte halten Sie (uns) das Zimmer frei...
please keep the room (for us)...
...auch wenn wir sehr spät am Abend ankommen sollten
...even if we should arrive very late in the evening
Preise auf Anfrage
prices on request
inklusive Mehrwertsteuer
including value added tax
Kinderermäßigung ab 12 Jahren
child reduction from 12 years upwards
Wollen Sie mir bitte jetzt folgen?
Would you like to follow me please?
im Erdgeschoss
on the ground floor
im obersten Stock
on the top floor
das Zimmer verfügt über (+ Acc.)
the room has...
ein Zimmer mit Blick auf (+ Acc.)
a room that looks out on...
komplett ausgestattet
fully furnished
rollstuhlgerecht eingerichtet
furnished so as to be suitable for wheelchairs
Vegetarier kommen zu ihrem Recht
vegetarians are well-treated
wie weit ist es zum Stadtzentrum?
how far is it to the city centre?
verkehrsgünstig gelegen
conveniently situated
würden Sie sich bitte eintragen?
would you like to sign the hotel register?
bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus
please fill out the registration form
Sie müssen die Reservierung schriftlich bestätigen
you must confirm the reservation in writing 