11.3 德语情景对话：酒店入住 Am Empfang (3)

Detlef Grün rings up the Hotel Ambiente on behalf of his company to try and book accommodation and meeting rooms for a forthcoming conference. His call is answered by Ursula Wagner. Click here for a translation of the passage.

 

Ursula Wagner Guten Morgen. Hier das Hotel Ambiente Dresden. Wie kann ich Ihnen helfen?

Detlef Grün Guten Morgen. Hier Herr Grün von der Firma Köster & Hermann in Chemnitz. Ich möchte für ein paar Kollegen Zimmer reservieren.

Ursula Wagner Ja, gerne. Wie viele Personen sind das?

Detlef Grün Elf Personen, das wären also elf Einzelzimmer, und Vollpension für alle.

Ursula Wagner Und für welches Datum, bitte?

Detlef Grün Für den 7. und 8. Oktober, also zwei Nächte insgesamt.

Ursula Wagner Ich schaue mal nach... Ja, das wäre möglich. Haben Sie spezielle Wünsche?

Detlef Grün Ja, wir brauchen zwei Seminarräume.

Ursula Wagner Kein Problem. Fünf klimatisierte Konferenzräume mit modernen Tagungseinrichtungen stehen unseren Gästen zur Verfügung. Die Tagungspauschale ist 25 Euro pro Person.

Detlef Grün Haben alle Zimmer Telefon und Minibar?

Ursula Wagner Ja, wir haben dreißig stilvolle Businesszimmer mit separatem Schlaf-, Wohn- und Arbeitsbereich. In sämtlichen Businesszimmern gibt es Direktwahltelefon, PC- und Telefaxanschluss, Radiowecker, Farbfernseher, Schreibtisch und Minibar. Wir haben natürlich auch eine Hausbar mit offenem Kamin.

Detlef Grün Gibt es eine Gruppenermäßigung?

Ursula Wagner Ja, bei Gruppen von elf bis fünfzehn Personen kostet ein Businesszimmer nur 95 Euro pro Nacht.

Detlef Grün Gut. Kann ich Sie auch noch fragen... Zwei von meinen Kollegen sind Vegetarier...

Ursula Wagner Das ist kein Problem. Unser Restaurant ist auch für Vegetarier geeignet. Es gibt ein Vegetariermenü mit internationalen und regionalen Spezialitäten und Ihre Kollegen kommt mit Sicherheit zu ihrem Recht.

Detlef Grün Alles klar. Wo liegt das Hotel? Wie weit ist es zum Stadtzentrum?

Ursula Wagner Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage nahe der Elbe im Stadtteil Laubegast, circa sechs Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle. Die Verkehrsanbindungen zu allen wichtigen Autobahnen sind optimal.

Detlef Grün Das freut mich. Und was für Freizeitmöglichkeiten gibt es in der Nähe vom Hotel?

Ursula Wagner Recht viele! Am besten schicke ich Ihnen einen Prospekt. Geben Sie mir bitte die Adresse von Ihrer Firma.

Detlef Grün Köster & Hermann GmbH, Hauptstraße 57, 09117 Chemnitz.

Ursula Wagner Und auf welchen Namen gehen die Zimmer?

Detlef Grün Detlef Grün. Meine Telefonnummer lautet 0371 6 57 68 41. Meine Faxnummer lautet 0371 6 57 68 42.

Ursula Wagner Alles klar. Sie müssen die Reservierung schriftlich bestätigen, bitte.