英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语口语 » 德语入门(英德对照) » 正文

6.11 Rail travel in Germany-1

时间:2022-11-29来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Germany
Since German reunification in 1990, much effort has been put into improving the transport links within Germany, especially between the former East German states and the West. This was not easy: Until that time, German trains had been run by two separate state-owned, deficit-ridden operations. The Deutsche Bundesbahn (DB) or German Federal Railway was the old West German railway that had been running things there since Germany's division in 1949. The Deutsche Reichsbahn (DR) or German Imperial Railway in former East Germany kept the pre-war name of the railroad that Hitler and those before him had known.
 
In 1994, the two German state railroads that had tried to act as one since reunification were merged into the Deutsche Bahn AG - and privatised. This was in part an effort to get the government out from under billions of marks of mounting debt.
 
The flagship of the new enterprise is the InterCityExpress (ICE), which has been operating on several high-speed lines between major German cities like Berlin, Hamburg and Munich. Over 700 million people travelled by ICE between 1991 and 2007. The newest high-speed line in Germany, the Nuremberg-Ingolstadt high-speed rail line, which opened in May 2006, is the most recent addition to the ICE network. It is one of two lines in Germany (along with the Cologne to Frankfurt line) that is equipped for line speeds up to 300 km/h. On June 10, 2007, a new line between Paris and Frankfurt/Stuttgart was opened, jointly operated by Deutsche Bahn and SNCF. Click here for a map of the German ICE network.
 
The sleek, white ICE trains whisk passengers along in quiet, comfortable carriages equipped with video screens (in first class), stereo headsets, fax machines, and telephones. The InterCity Night trains are modern hotels on wheels which operate daily on the routes Munich-Berlin, Frankfurt-Bonn-Berlin and Hamburg-Munich. You can choose between three categories: Comfort Schlafwagen (= a sleeper compartment with private facilities), Comfort (= couchettes) and Comfort Sitzwagen (= with reclining seats and a footrest). Trains similar to the ICEs, with the same internationally stipulated quality standards, connect Germany with the major cities of neighbouring countries. They are called EuroCity (EC) trains.
 
Given the fact that flying between Germany cities is expensive and often subject to delays, you are much better off travelling by rail. The ICE gets from Munich to Frankfurt, for example, in just over three and one-half hours, and once a new high speed track is completed the trip from Frankfurt to Cologne will be less than an hour. The ICE trains are supplemented by InterCity (IC) and InterRegio (IR) express trains. The latter usually run every two hours, have a maximum speed of 200 kilometres per hour, and link major cities to the medium-sized ones and to holiday destinations in Germany and neighbouring countries. They often use double-decker trains nowadays and are timetabled to connect with the railway's long-distance network.
 
Despite their names, der Schnellzug (D) (literally: "the fast train") and der Eilzug (E) (= a fast stopping train) are much slower than the ICE trains, wheras der Nahverkehrszug (= literally: "local transport train") will stop at all the local stations before reaching its final destination. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴