德语B1课程：“请告诉我你们是否要来！” - 庆典邀请函-4

Sponsion und Promotion

 

Die Abschlussfeier nach einem Magisterstudium, bei der man das Diplom überreicht bekommt, heißt in Österreich „Sponsion“ Wenn man einen Doktortitel verliehen bekommt, heißt die Feier „Promotion“ Es ist auch möglich, seine Dokumente ohne eine Feier abzuholen, aber für viele Studierende (und ihre Familien und Freunde) ist die Sponsion oder Promotion ein würdiger Abschluss des Studiums.

 

In Deutschland heißt diese Feier Abschlussfeier für Master- /Magisterstudenten bzw. Promotionsfeier.

 

Taufe, Erstkommunio, Firmung, Konfirmation

 

Kinder, die von ihren Eltern christlich-religiös erzogen werden, haben einige Feste im Laufe ihres Lebens: Im Alter von wenigen Wochen werden sie in der Kirche getauft. Während der Taufe wird Wasser über den Kopf des Babys gegossen. Damit wird es in die christliche Gemeinschaft aufgenommen.

 

Katholische Kinder feiern mit ungefähr 6 Jahren die Erstkommunio und mit 14 Jahren die Firmung. Der Firmling bestätigt mit der Firmung seine Taufe und gehört nun uneingeschränkt der katholischen Kirche an.

 

In der protestantischen Kirche erfolgt die Konfirmation im Alter von ungefähr 14 Jahren. Sie entspricht in etwa der Firmung.

 

Geburtstage und Namenstage

 

Es ist in Deutschland und Österreich sehr weit verbreitet, den Geburtstag gemeinsam mit Freunden oder der Familie zu feiern. Meist gibt es für das Geburtstagskind eine Torte oder einen Kuchen mit brennenden Kerzen und Geschenke Kinder laden ihre Freunde ein und veranstalten eine kleine Party mit Spielen. In manchen Familien wird auch der Namenstag gefeiert.

 

Einstand und Ausstand

 

Einstand: Eine kleine Feier mit den Kolleg/innen, wenn man eine neue Arbeit beginnt.

 

Ausstand: Eine kleine Feier mit den Kolleg/innen, wenn man eine Arbeitsstelle verlässt.

 

语法

如果一个句子中只有一个主语，而有两个动词，则可以连接带 zu动词。 在这种情况下，第一个动词变位，第二个动词在句子的末尾是不定式的。

 

如果它是不定式子句，则必须使用逗号。 在不定式从句中，主句的动词指从句的动作。 不定式位于带 zu 的最后位置。