德福作文修改：Studium oder Berufsbildung?

Obwohl das Studium in anderen Ländern immer in den Mittelpunkt rückt, studiert zu weniger duetsche Jugendliche an einer Uni oder FH. Im Gegensatz ist eine Berufsausbildung unter vielen jungen Menschen sehr populär. Bevor wir das Thema „...“ erötern, schauen wir und zurerst die vorliegende Grafik an.

Die Grafik mit dem Titel „...“ informiert uns darüber, wie viele von je 100 jungen Erwachsenen ein Studium an einer Uni oder FH in 15 verschiedenen europäischen Ländern aufnehmen. Die Daten stammen von OECD aus dem Jahr 2003.

Finnland steht an der Spitze. Dort studieren 67 von je 100 jungen Erwachsenen. An zweiter Stelle liegt Schweden mit 65. Dann folgen Polen, Ungarn,...und die Niederlande, während Deutschland mit 28 auf dem zweiten Platz von unten kommt. Der OECD-Durchschnitt steht mit 45 an achter Stelle. Man kan aus der Vorliegenden Grafik schlussfolgern, dass relativ wenige junge Deutsche ein Studium an einer Uni oder FH aufnehmen möchten. （简洁，而且该描述的数据都描述了，没有不必要的对比，比如德国和捷克之间的）

Zu der Frage, ob man mit einem Studium oder einer Berufsbildung beginnen soll, gibt es verschiedenen Meinungen. Die einen sind der Ansicht, dass eine gute ausgebildete Bildung die Zentrale Rolle für die Konkurrenzfähigkeit einer Volkswirtschaft spielt. Deswegen sollte junge Leute weiter studieren. Es gibt aber auch einige kritische Stimmen. Sie meinen, die Berufsbildung sit ebenso wichtig wie ein Studium, die gleichzeitig auch die wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland fördert.（不是题目中的想法，是自己的联想）。

Ich persönlich neige zu der ersten Ansicht. Vor allem kann man sich an der Uni die Kenntnisse systematischer und besser aneignen. Zum Beispiel sind die Universitäten mit ausgezeichneten Einrichtungen und Professoren versehen, was eine gute Atmosphäre fur das Studium(gute Studienbedingungen für die Studierenden) schafft. Darüber hinaus bietet ein Studium jungen Leuten bessere Berufsausichten. Zwar dauert das Studium an Unis ein bisschen länger, aber die Qualität ist höher. Es kommt anschließend noch ein Grund. Hervorragende Ausbildung ist die(eine) Voraussetzung der Entwicklung eines Staates. Je fortschrittlicher sie ist, desto schneller und stabiler entwickelt sich das Land. Naturlich kann man nicht verneinen, dass Berufsausbildung wegen ihren praxisorientierten Lehrveranstaltung auch sehr wichtig ist. Allerdings sind die Kenntinsse, die man in der Berufsausbildung erlernt, nicht genug und umfassend. Zum Schluss lässt sich sagen, dass ein Studium an der Uni oder FH ein Muss für alle ist.

Diese Meinung vertreten nicht auch viele Chinese. In China pauken die Schülerinnen und Schüler für 12 Jahre mit dem Wunsch, die Hochschulaufnahmeprüfung mit einer glänzenden Note zu bestehen und in einer renommierten Uni studieren zu können.