德国战车专辑Reise,Reise:Amour

Die Liebe ist ein wildes Tier, 

爱情是一只猛兽， 

sie atmet dich, sie sucht nach dir. 

她呼吸着你，她寻找着你。 

Nistet auf gebrochnen Herzen, 

她在破碎的心上筑巢 

geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen. 

烛光下和接吻时开始捕猎。 

Saugt sich fest an deinen Lippen, 

紧紧的吸在你的嘴唇上， 

graebt sich gen Innen durch die Rippen. 

深深的挖进你的胸膛。 

Laesst dich fallen weich wie Schnee, 

让你如同飘雪轻轻坠落， 

erst wird es heiss dann kalt am Ende tut es weh. 

先热、后冷、最后疼 

 

[重唱] 

Amour, Amour. Alle wollen nur dich zaehmen. 

爱情，爱情，所有的人都想驯服你， 

Amour, Amour. Am Ende, gefangen zwischen deinen Zaehnen. 

爱情，爱情，最终还是落进了你的虎口。 

 

Die Liebe ist ein wildes Tier, 

爱情是一只猛兽， 

sie beisst und kratzt und tritt nach mir. 

她又抓又咬，还踢我。 

Haelt mich mit tausend Armen fest, 

用她的千手抓住我， 

zerrt mich in ihr Liebesnest. 

将我拖进她的爱情巢穴。 

Frisst mich auf mit Haut und Haaren 

把我连毛带皮一同吞食 

würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr. 

几天半载后又将我吐出。 

Laesst dich fallen weich wie Schnee, 

让你如同飘雪轻轻坠落， 

erst wird es heiss dann kalt am Ende tut es weh. 

先热、后冷、最后疼 

 

[重唱] 

 

Die Liebe ist ein wildes Tier, 

爱情是一只猛兽， 

sie atmet dich, sie sucht nach dir. 

她呼吸着你，她寻找着你。 

Nistet auf gebrochnen Herzen, 

她在破碎的心上筑巢 

geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen. 

烛光下和接吻时开始捕猎。 

 

Frisst mich auf mit Haut und Haaren 

把我连毛带皮一同吞食 

würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr. 

几天半载后又将我吐出。 

Laesst dich fallen weich wie Schnee, 

让你如同飘雪轻轻坠落， 

erst wird es heiss dann kalt am Ende tut es weh. 

先热、后冷、最后疼 

 

[重唱] 

 

Die Liebe ist ein wildes Tier, 

爱情是一只猛兽， 

in die Falle gehst du ihr. 

你将走进她的陷阱， 

In die Augen starr sie dir. 

她紧紧的盯着你的眼睛， 

Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft. 

她的目光让你着魔。 

 

Bitte, bitte gib mir Gift 

求求你，给我毒药