Akt 1 - Hochzeitslied für ärmere Leute

Bill Lawgen und Mary Syer

比尔劳根，玛丽西雅

Wurden letzten Mittwoch Mann und Frau

于上周三，喜结连理

Hoch sollen sie leben, hoch, hoch, hoch!

敬其真爱，敬其一生！

Als sie drin standen vor dem Standesamt

登记处前，二人静伫

Wußte er nicht, woher ihr Brautkleid stammt

一袭华服，来自何处？

Aber sie wußte seinen Namen nicht genau

可他名姓，她未听闻

Hoch!

哈！

Wissen Sie, was Ihre Frau treibt?

爱妻行当，您可知晓？

Nein!

不！

Lassen Sie Ihr Lüstlingsleben sein?

酒色之徒，您可知晓？

Nein!

不！

Hoch sollen sie leben, hoch, hoch, hoch!

敬其真爱，敬其一生！

Billy Lawgen sagte neulich mir:

前些时日，比尔悄诉：

Mir genügt ein kleiner Teil von ihr

她的一小部分，已能让我知足

Das Schwein!

下流东西！

 

Hoch! 哈！