Wincent Weiss：Wenn mir die Worte fehlen

Ich treibe durch die Straßen

我独自在街道上孑孑而行

Wie ein kleines Floß im Meer

就如同大海上的一叶扁舟

Ich hör' nur weißes Rauschen

耳边唯有白噪音嗡嗡作响

Ich hör' nur diesen Lärm

这些声响充斥着我的大脑

Worte sind wie Wellen

心中有千言万语汹涌翻腾

Brechen über mir zusamm'n

如同波涛几乎要把我撕裂

Ist irgendwer da draußen

究竟有没有人

Der mich verstehen kann?

能够理解我的感受？

Der mich verstehen kann?

能够理解我的感受？

Hör mir zu, wenn ich schweige!

当我沉默时，请你仔细倾听！

Schau genauer hin

请认真地看着我

Hör mir zu, wenn ich dir zeige

请你仔细倾听，因为我要向你展示

Wer ich wirklich bin

我真实的样子

Hör mir zu, wenn ich schweige

当我沉默时，请你认真听好

Ich hab' so viel zu erzähl'n

因为我有太多需要解释

Und das Reden fällt oft leichter

然而对话却总是无疾而终

Wenn mir die Worte …

因为我总是言不由衷

Wenn mir die Worte fehl'n

因为我总是无话可说

Volle Köpfe, leere Phrasen

满腹思绪变成了空话连篇

Jeder redet aus Prinzip

每说一句都那么谨小慎微

Tausend Sätze, die dir sagten

我对你说了千千万万

Dass es nichts zu sagen gibt

不过是说我已无话可说

Worte sind wie Mauern

言语筑起了一道坚墙

Die lassen keinen rein

阻挡了一切情感通过

Das Gefühl kennt keine Sprache

这些感觉难以用语言描述

Es versteht sich von allein

只有我自己心知肚明

Es versteht sich von allein

只有我自己心知肚明

Hör mir zu, wenn ich schweige!

当我沉默时，请你仔细倾听！

Schau genauer hin

请认真地看着我

Hör mir zu, wenn ich dir zeige!

请你仔细倾听，因为我要向你展示

Wer ich wirklich bin

我真实的样子！

Hör mir zu, wenn ich schweige!

当我沉默时，请你认真听好！

Ich hab' so viel zu erzähl'n

因为我有太多需要解释

Und das Reden fällt oft leichter

然而对话却总是无疾而终

Wenn mir die Worte …

因为我总是无话可说

Denn wie oft ist das, was man nicht ausspricht

有多少次，那些人们没有说出口的

Das, worum es geht?

才是他们真正的想法

Und so oft ist das, was zwischen den Zeil'n steht

又有多少次，那些在字里行间隐藏的

Das, was wirklich zähl!

才是他们真实的意思

Hör mir zu, wenn ich schweige!

当我沉默时，请你仔细倾听！

Schau genauer hin

请认真地看着我

Hör mir zu, wenn ich dir zeige!

请你仔细倾听，因为我要向你展示

Wer ich wirklich bin

我真实的样子！

Hör mir zu, wenn ich schweige!

当我沉默时，请你认真听好！

Ich hab' so viel zu erzähl'n

因为我有太多需要解释

Und das Reden fällt oft leichter

然而对话却总是无疾而终

Wenn mir die Worte fehl'n

因为我总是无话可说

Wenn mir die Worte fehl'n

无语凝噎