Wincent Weiss：Irgendwas gegen die Stille-Herz Los

Ich fühl' es noch als wär' es gestern

感觉这一切仿佛昨天

Du hast mich jeden Morgen wachgeküsst

你每天清晨将我吻醒

Ich seh' dich noch als wär' es gestern

我好像昨天才见过你

Wie du verplant mit dir selber sprichst

看见你如何自言自语时讲错了话

Mit Leichtigkeit und einem Lächeln

又轻巧地用笑容化解

Hast du meine Fehler überseh'n

你是否忽略了我犯下的错

In unsren eigenen acht Wänden

在我们的小房间里

War ein Ende nie abzuseh'n

有着我们不曾预料到终点

Was kann die Zeit für ein Arschloch sein!

时间是多么的混蛋！

Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst

当你思念我时，我感觉到了自己的无情

Aber ich weiß, dass es so besser ist

但是我知道，这样对我们更好

Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n

我让你揪心，我让你的心牵挂着

Da draußen ist jemand, der es verdient

外面还有更好的人值得你去做这一切

Fang an zu leben, geh raus in die Welt!

开始你自己的生活吧！去看看世界！

Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält

尽管有很多想法使我痛苦不堪

Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr

我所有能给你的，只有最好的祝福

Dich gehen zu lassen fällt mir schwer

让你走，这太难了

Fällt mir so schwer

对我来说，太难了

Ich hör' dich noch als wär' es gestern

我好像昨天还听见过你的声音

Wie du schief singend durch die Wohnung tanzt

听见你在家边跳舞边唱着跑调的歌

Ich spür' dich noch als wär' es gestern

我感觉昨天还能触碰到你

Wie du verträumt in meinen Armen lagst

你躺在我的臂弯里渐入梦乡...

Was kann die Zeit für ein Arschloch sein!

时间真是一个混蛋！

Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst

当你思念我时，我感觉到了自己的无情

Aber ich weiß, dass es so besser ist

但是我知道，这样对我们更好

Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n

我让你揪心，我让你的心牵挂着

Da draußen ist jemand, der es verdient

外面还有更好的人值得你去做这一切

Fang an zu leben, geh raus in die Welt!

开始你自己的生活吧！去看看世界！

Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält

尽管有很多想法使我痛苦不堪

Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr

我所有能给你的，只有最好的祝福

Dich gehen zu lassen fällt mir schwer

让你走，这太难了

ällt mir schwer

对我来说，太难了

Heute frage ich mich, wo du grade bist

今天我问自己，你会在哪里

Was du grade machst und wer bei dir ist

你在做什么，又和谁在一起

Und warum Zeit so ein Arschloch ist

还有，为什么时间如此混蛋

Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst

当你思念我时，我感觉到了自己的无情

Aber ich weiß, dass es so besser ist

但是我知道，这样对我们更好

Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n

我让你揪心，我让你的心牵挂着

Da draußen ist jemand, der es verdient

外面还有更好的人值得你去做这一切

Fang an zu leben, geh raus in die Welt!

开始你自己的生活吧！去看看世界！

Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält

尽管有很多想法使我痛苦不堪

Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr

我所有能给你的，只剩下最好的祝福

Dich gehen zu lassen fällt mir schwer

我实在无法让你就这样走