Ich & keine Maske-Jedes Geheimnis

Wenn du morgens vor der Arbeit immer deine Zeitung liest

如果你每天工作前一定要看报纸

Warum liest du dann nicht laut, weil du hörst doch nix?

那你为什么不干脆念给我听呢？

Wenn ich mit meinen Fingern als Pistole nur so tue

如果我只是用手指比手枪的话

Als ob ich auf jemanden schieße, warum stört es dich?

好像我在向某人开枪一样

Sag mal, schlafen Kühe im Stehen?

告诉我，母牛站立时会睡觉吗

Wenn man den Himmel dreht, ist man dann über dem Regen?

如果你看向天空，那是在下雨吗

Warum fällt der Mond nicht zu uns runter

为什么月亮不落在我们身上

Und wann werden Tote wieder munter?

死去的人什么时候活着

Fragen um Fragen, Abend für Abend

一个又一个问题，一个又一个晚上

Mal weiß ich Antworten, mal muss ich raten

有时候知道答案，我却依然猜测

Wie viele Narben haben Piraten?

海盗身上有多少伤疤

Ich werd' es dir sagen, danach wird geschlafen (ja, gut)

我告诉你，然后去睡觉（呀，好的）

Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir

你每个夜晚都带着一千个问题来找我

Du willst wissen, wie es eines Tages ist

你想知道在某一天

Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir

我会告诉你我所知道的每个秘密

Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist

我会一直待在这里直到你入睡

Wenn mich jemand fragt, wie alt ich bin, sag' ich immer: „Fünf!“

当有人问我多大时，我总是说“五岁！”

Aber wie kommt dieses Alter in mich rein?

但是我怎么在那个年纪呢

Wenn irgendetwas Schlimmes passiert, wenn ich darauf drücke

如果发生什么不好的事情，如果我按下开关

Warum ist der Schalter dann so klein?

它怎么这么小？

Sag mir doch mal, wann ist dieses „Bald“

告诉我，“Bald(很快)"是何时

Und warum gehst du raus auf die Terrasse und dann qualmt's?

你为什么要去露台抽烟呢？

Warum gibt es Krieg oder Frieden?

为什么会有战争和与和平？

Wie geht Verlieben und wie lernt man fliegen?

您如何坠入爱河又在上空学习飞行？

Fragen um Fragen, Abend für Abend

一个又一个问题，一个又一个晚上

Mal weiß ich Antworten, mal muss ich raten

有时候知道答案，我却依然猜测

Warum sind die Finger so schrumpelig nach'm Baden?

为什么洗完澡手指会皱巴巴？

Ich werd' es dir sagen, aber dann wird geschlafen (okay)

我会回答你，然后去睡觉(好）

Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir

你每个夜晚都带着一千个问题来找我

Du willst wissen, wie es eines Tages ist

你想知道在某一天

Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir

我会告诉你我所知道的每个秘密

Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist

我会一直待在这里直到你入睡

Du hast noch so viele Fragen, Fragen

你还有好多问题

Die auf deiner Seele brenn'n

它们在你灵魂上跳跃

Darum willst du nicht schlafen, schlafen

这就是你为什么不愿入睡

Lieber noch weiter reden, denn

我们继续谈谈吧，因为

Du hast noch so viele Fragen, Fragen

你还有好多问题

Glaub' mir, alles, was ich weiß

相信我，我所知道的一切

Werde ich dir verraten und sagen

我会对你撒个慌

Alles andere erklärt dir dann die Zeit

时间会告诉你答案

Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir

你每个夜晚都带着一千个问题来找我

Du willst wissen, wie es eines Tages ist

你想知道在某一天

Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir

我会告诉你我所知道的每个秘密

Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist

我会一直待在这里直到你入睡

Solange bist du eingeschlafen bist

我会一直待在这里直到你入睡

Solange bist du eingeschlafen bist

我会一直待在这里直到你入睡

(Na gut)

"好！"