Elif:High 5

Jede Wand in meiner Bude

Das Dach von meinem Haus

Meine mich schützende Tür

 

Gegen weit weit raus

All die aufgestauten Ziele

Jede falsche Garantie

All die verlogenen Fakten, gegen einen Funken Fantasie

Meine geschlossenen Augen, gegen einen Blick aufs offene Meer

All die Anpassungsversuche tausch' ich gegen mich

 

Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

Gegen irgendwas, das bleibt

Die eine Hand in der leeren Tasche und die and're gibt

Der Freiheit ein High Five

Ein High Five

 

Die Klamotten in meinem Koffer

Jedes Hemd und jede Jeans

Mein allerschönstes T-Shirt, gegen die Euphorie

Mein Fernweh und mein Heimweh

Gegen überall zuhaus

All die großen Pläne, gegen einfach gradeaus

All das Gelaber hier

Gegen sprachlos um die Welt

Ich will nichts mehr tragen

Es gibt nichts mehr, das mich hält

 

Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

Gegen irgendwas, das bleibt

Die eine Hand in der leeren Tasche und die and're gibt

Der Freiheit ein High Five

Ein High Five

 

Ich tausche alles, gegen irgendwas das bleibt

Und gib wie Alanis dem Leben ein High Five

 

Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

Gegen irgendwas, das bleibt

Die eine Hand in der leeren Tasche und die and're gibt

Der Freiheit ein High Five

 

Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

Gegen irgendwas, das bleibt

Die eine Hand in der leeren Tasche und die and're gibt

Der Freiheit ein High Five

 

Ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

Gegen irgendwas, das bleibt

Irgendwas das bleibt 

jede Wand in meiner Bude

用每一道墙

das Dach vor meinem Haus

房子的屋顶

meine mich schützende Tür

和保护着我的门

gegen weit weit raus

换取无边的远方

all die aufgestauten Ziele

用所有累计的目标

jede falsche Garantie

每次错误的担保

all die verlogenen Fakten gegen einen Funken Fantasie

和所有虚假事实换取每次想象的火花

meine geschlossenen Augen gegen einen Blick aufs offene Meer

用闭上的眼睛换取渴望海洋的目光

all die Anpassungsversuche tausch ich gegen mich

我用所有的适应性尝试来换取我自己

ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

我放开一切 用我的所有

gegen irgendwas das bleibt

去换取还留下的某些事物

die eine Hand in der leeren Tasche und die andere gibt

一只手在空着的兜里 另一只手

der Freiheit ein High Five

和自由击掌

 

ein High Five

击掌庆祝

 

die Klamotten in meinem Koffer

用行李箱里的所有衣服

jedes Hemd und jede Jeans

用每件衬衫和每条牛仔裤

mein allerschönstes T--Shirt gegen die Euphorie

和我最好看的T恤换取精神的欢愉

mein Fernweh und mein Heimweh

用我的渴望远方和思乡之情

gegen überall zu Haus

换取四处为家

all die großen Pläne gegen einfach gradeaus

用所有周密计划换来说走就走

all das Gelaber hier

用所有的闲言碎语

gegen sprachlos um die Welt

换来无声的世界

ich will nichts mehr tragen

我不想再背负任何事

es gibt nichts mehr das mich hält

没有什么能将我挽留

ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

我放开一切 付诸所有

gegen irgendwas das bleibt

去换取生活的本质

die eine Hand in der leeren Tasche und die andere gibt

一只手在空着的兜里 另一只手

der Freiheit ein High Five

和自由击掌

 

ein High Five

击掌庆祝

 

ich tausche alles gegen irgendwas das bleibt

我用所有去换取留下的的本真

und gib wie Alanis dem Leben ein High Five

像阿喀琉斯一样和生活击掌

ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

我放手 用我的所有

gegen irgendwas das bleibt

去换取本质的生活

die eine Hand in der leeren Tasche und die andere gibt

一只手在空着的兜里 另一只手

der Freiheit ein High Five

和自由击掌

 

ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

我放开一切 付诸所有

gegen irgendwas das bleibt

去换取留下来的生活本质

die eine Hand in der leeren Tasche und die andere gibt

一只手在空着的兜里 另一只手

der Freiheit ein High Five

和自由击掌

 

ich lasse los und tausche alles was ich habe ein

我放开手 用我的所有

gegen irgendwas das bleibt

去换取生活的本质

irgendwas das bleibt

留下的本质