Adel Tawil德语歌曲：Lieder

Ich ging wie ein Ägypter

Hab' mit Tauben geweint

War ein Voodoo-Kind

Wie ein rollender Stein

 

Im Dornenwald sang Maria für mich

Ich starb in deinen Armen, Bochum '84

 

Ich ließ die Sonne nie untergehen

In meiner wundervollen Welt

 

Und ich singe diese Lieder

Tanz' mit Tränen in den Augen

Bowie war für'n Tag mein Held

Und EMF kann es nicht' glauben

Und ich steh' im lila Regen

Ich will ein Feuerstarter sein

Whitney wird mich immer lieben

Und Michael lässt mich nicht' allein

 

Ich war willkommen im Dschungel

Und fremd im eigenen Land

Mein persönlicher Jesus

Und im Gehirn total krank

Und ich frage mich, wann

Werd' ich, werd' ich berühmt sein

So wie Rio, mein König für die Ewigkeit

 

Ich war am Ende der Straße angelangt

War ein Verlierer, Baby, doch dann

Hielt ich ein Cover in der Hand

Darauf ein Mönch, der in Flammen stand

Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin

 

Und ich singe diese Lieder

Tanz' mit Tränen in den Augen

Bowie war für'n Tag mein Held

Und EMF kann es nich' glauben

Und ich steh' im lila Regen

Ich will ein Feuerstarter sein

Whitney wird mich immer lieben

Und Michael lässt mich nich' allein

 

Ich war einer von fünf Jungs

"One Minute" aus, dann war's vorbei

Ich sang nur noch für mich, für ne unendlich lange Zeit

Und dann traf ich auf sie

Und sie erinnerte mich

Wir Waren Welten Entfernt

Und doch vom selbem Stern

 

Ich ging wie ein Ägypter

Hab' mit Tauben geweint

War ein Voodoo-Kind

Wie ein rollender Stein

 

Ich ließ die Sonne nie untergehen

In meiner wundervollen Welt

 

Und jetzt singe ich meine Lieder

Tanz' mit Tränen in den Augen

Bowie war für'n Tag mein Held

Und EMF kann es nich' glauben

Und ich steh' im lila Regen

Ich will ein Feuerstarter sein

Whitney wird mich immer lieben

Und Michael lässt uns nich' allein

 

Denn wir singen diese Lieder

Tanzen mit Tränen in den Augen

Bowie war für'n Tag ein Held

Und EMF kann es nich' glauben

Und wir stehen im lila Regen

Wir wollen Feuerstarter sein

Whitney wird uns immer lieben

Und Michael lässt uns nich' allein 

Ich ging wie ein Ägypter

曾如埃及人一般行走

Hab' mit Tauben geweint

也曾为和平而泪流

War ein Voodookind

也曾是虔诚的小孩

Wie ein rollender Stein

如一块永不停息追逐的石头

Im Dornenwald sang Maria für mich

在荆棘中呼唤圣母的名字

Ich starb in deinen Armen, Bochum '84

在84年的波鸿，最后死在你怀中

Ich ließ die Sonne nie untergehen

在我的乌托邦

In meiner wundervollen Welt

让这日光永不消亡

Und ich singe diese Lieder

我将这首歌吟唱

Tanz' mit Tränen in den Augen

含泪为之伴舞

Bowie war für'n Tag mein Held

鲍伊是我一日的英雄

Und EMF kann es nich' glauben

EMF并不相信（此组合有首歌叫unbelievable）

Und ich steh' im lila Regen

沐浴这场紫丁香花雨

Ich will ein Feuerstarter sein

我将点燃这场盛宴

Whitney wird mich immer lieben

惠特尼爱我永远

Und Michael lässt mich nich' allein

迈克尔叫我不再孤独

Ich war willkommen im Dschungel

丛林也对我敞开怀抱

Und fremd im eigenen Land

在自己的国度却深感陌生

Mein persönlicher Jesus

所谓的神明

Und im Gehirn total krank

在我的脑海里通通是病态

Und ich frage mich, wann

自问何时

Werd' ich, werd' ich berühmt sein

我才能，才能成名立万

So wie Rio, mein König für die Ewigkeit

Rio是我永远的王

Ich war am Ende der Straße angelangt

我终于到达那条长廊

War ein Verlierer, Baby, doch dann

带着我虔诚的信仰

Hielt ich ein Cover in der Hand

手持一张唱片

Darauf ein Mönch, der in Flammen stand

封面画着一个立着旗帜的僧侣

Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin

科特•柯本教我初心莫忘

Und ich singe diese Lieder

于是我将这首歌吟唱

Tanz' mit Tränen in den Augen

含泪为之伴舞

Bowie war für'n Tag mein Held

鲍伊是我一日的英雄

Und EMF kann es nich' glauben

EMF并不相信

Und ich steh' im lila Regen

沐浴在一片紫丁香花雨

Ich will ein Feuerstarter sein

我将这场盛宴点燃

Whitney wird mich immer lieben

惠特尼爱我永远

Und Michael lässt mich nich' allein

迈克尔叫我不再孤独

Ich war einer von fünf Jungs

我也曾是那五分之一的少年

"One Minute" aus, dann war's vorbei

一分钟过去，再不复相见

Ich sang nur noch für mich, für ‘ne unendlich lange Zeit

我将永久得为自己歌唱

Dann traf ich auf sie

直到我遇上那个菇凉

Und sie erinnerte mich

她叫我想起

Wir waren Welten entfernt

活在在自己的星球的我们

Und doch vom selben Stern

离现实已太远太远

Ich ging wie ein Ägypter

曾如埃及人一般行走

Hab' mit Tauben geweint

也曾为和平而泪流

War ein Voodoo-Kind

也曾是虔诚的小孩

Wie ein rollender Stein

如一块永不停息追逐的石头

Ich ließ die Sonne nie untergehen

在我的乌托邦

In meiner wundervollen Welt

让这日光永不消亡

Und jetzt singe ich meine Lieder

于是我将这首歌吟唱

Tanz' mit Tränen in den Augen

含泪为之伴舞

Bowie war für'n Tag mein Held

鲍伊是我一日的英雄

Und EMF kann es nich' glauben

EMF并不相信

Und ich stehe im lila Regen

沐浴这场紫丁香花雨

Ich will ein Feuerstarter sein

我将点燃这场盛宴

Whitney wird mich immer lieben

惠特尼爱我永远

Und Michael lässt uns nicht allein

迈克尔叫我不再孤独

Denn wir singen diese Lieder

因为我们将这首歌吟唱

Tanzen mit Tränen in den Augen

并含泪为之伴舞

Bowie war für'n Tag ein Held

鲍伊是我一日的英雄

Und EMF kann es nich' glauben

EMF并不相信

Und wir stehen im lila Regen

沐浴这场紫丁香花雨

Wir wollen Feuerstarter sein

我们将嗨爆全场

Whitney wird uns immer lieben

惠特尼爱我永远

Und Michael lässt uns nich' allein

迈克尔叫我不再孤独