英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Schau mich bitte nicht so an,
ich fühl' mich sowieso schon wie der Butler,
in "Dinner for One".
Sag doch irgendwas.
Ich steh vor deiner Tür und bin vom Regen völlig nass.
Dass keine Peinlichkeit entsteht, hatte ich gehofft gehabt.
Na das hat ja schon mal super geklappt.
Du siehst schockgefroren aus.
Ich find's ja wirklich schön und sehr gemütlich, in deinem Treppenhaus.
Doch ich hab da 'ne Idee.
Du lässt mich rein und ich mach für uns beide 'nen Kaffee.
Und dann gehen wir ins Wohnzimmer und setzen uns und dann,
Schweigst du mich einfach dort weiter an.
Das war nicht geplant, ich hab mich lange gewehrt.
Der Zeitpunkt ist nicht günstig und der Ort ist verkehrt.
Doch ich glaub, Ich
Hab mich in dich verliebt.
Das war nicht geplant, ich weiß es ist doof.
Ich war dein bester Kumpel und jetzt mach ich dir den Hof.
Doch ich glaub, Ich
Hab mich in dich verliebt.
Es ist mir selber nicht geheuer.
Doch ich hab gemerkt, so sehr ich auch dagegen steuer,
Es wird nicht besser sondern schlimmer.
Ich will dich nicht nur manchmal sehen, sondern bitte immer.
Wir versteh'n uns so genial, spricht echt so viel dagegen,
Die Freundschaft auch ins Bett zu verlegen?
Wie wundervoll du bist,
Gefühle nehmen selten Rücksicht darauf wer man ist.
Und vielleicht sollten wir beginnen,
Der Sache mal was Positives abzugewinnen.
Wir kennen uns schon so lang, und haben keine falsche Scham.
Das spart uns den ganzen Kennenlern-Kram.
Das war nicht geplant, ich hab mich lange gewehrt.
Der Zeitpunkt ist nicht günstig und der Ort ist verkehrt.
Doch ich glaub, Ich
Hab mich in dich verliebt.
Das war nicht geplant, ich weiß es ist doof.
Ich war dein bester Kumpel und jetzt mach ich dir den Hof.
Doch ich glaub, Ich
Hab mich in dich verliebt.
Die Freundschaft geht kaputt,
Wenn aus Freundschaft Liebe wird.
Wer auch immer das gesagt hat,
Vielleicht hat er sich geirrt.
Das war nicht geplant, ich hab mich lange gewehrt.
Der Zeitpunkt ist nicht günstig und der Ort ist verkehrt.
Doch ich glaub, Ich
Hab mich in dich verliebt.
Das war nicht geplant, ich weiß es ist doof.
Ich war dein bester Kumpel und jetzt mach ich dir den Hof.
Doch ich glaub, Ich
Hab mich in dich verliebt. 