英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Samstags bin ich gegen jede Störung immun,
denn da läuft am Nachmittag mein Lieblingscartoon.
Ein Biber namens Buddy ist der Titelheld,
der schwimmt und taucht und Bäume fällt.
Leider gibt es einen dicken Bösewicht,
und der mag unsren heißgeliebten Biber nicht.
Diese Knollennase ist auf Buddys Biberfell spitz –
das ist der fiese Förster Fritz.
Buddy Buddy Buddy Buddy Biber!
Hey Buddy Biber!
Der Biber beißt dem Fritz ins Bein,
der Förster läuft ihm hinterdrein.
Buddy klettert eine Leiter rauf,
und kriegt vom Förster einen drauf.
Er fällt und läuft dann kreuz und quer,
der fiese Fritz läuft hinterher.
Der Förster hat's Gewehr dabei,
schießt auf den Biber. Knapp vorbei.
Der Förster schießt professioneller,
und Buddy rennt nun immer schneller.
Kurz vorm Abgrund dreht zum Glück
der Biber um und läuft zurück.
Der dicke Förster stoppt zu spät,
wodurch er in den Flug gerät.
Zum Fliegen taugt schon das Gewicht
des Försters Fritz nun gerade nicht.
Die Nase vorn der Förster stürzt,
wodurch sich sein Gesicht verkürzt.
Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus,
an Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus.
Eins zu Null für Buddy, das ist meistens so.
Ich geh dann in der Werbepause kurz mal aufs Klo.
Dann hol ich neue Chips und setz mich näher dran:
Gleich fängt die zweite Hälfte an.
Buddy Buddy Buddy Buddy Biber!
Hey Buddy Biber!
Buddy zeigt, was ein Biber kann
und nagt des Försters Hochsitz an.
Der Förster horcht und kriegt 'nen Schreck,
dann ist er plötzlich weg.
Der Biber rennt aus Spielerei
an Fritz von links nach rechts vorbei,
und als der ihm den Weg versperrt,
läuft Buddy einfach umgekehrt.
Der Förster Fritz ruft "Buddy Stopp!"
und haut ihm auf den Kopp.
Kurz danach kauft Fritz sich Dynamit,
und ohne, dass es Buddy sieht,
sprengt er mit ein paar Kilogramm
laut lachend Buddys Biberdamm.
Um den nun wiederherzustellen,
muss Buddy fünf, sechs Bäume fällen.
Der letzte Baum fällt – Potz Blitz! –
ganz genau auf Förster Fritz.
Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus,
an Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus. 