德语听歌学：Wigen Wagen

Wigen Wagen

Soll ich
den ganzen Sommer lang
Mich kümmern um das Kinde
So waere ich lieber tot:
Mir wird
bei dem Gedanken bang;
Dass ich nicht kann zur Linde
Zum Tanz, oh welch bittre Not:

Wigen wagen, gugen gagen
Ach wann wird es tagen?
Liebe Minne, trautes Liebchen
Schweig still
ich will dich wiegen.

Amme nimm das Kindlein,
Dass es nicht mehr weine.
Liebt er mich im Herzen sein
So stillt er
doch den Kummer mein,
Er kann mich alleine
Von der Liebesnot befrein
Wigen wagen, gugen gagen
Ach wann wird es tagen?
Liebe Minne, trautes Liebchen
Schweig still
ich will dich wiegen.

婴儿车

我是否要一整个夏天
都照顾那个孩子
如果这样我宁愿死去
一想到这些我就恐惧不安
我不能到菩提树下
去跳舞，多么苦涩的困境

婴儿车，咕咕嘎嘎
何时将举行会议
亲爱的，最亲爱的小可爱
安静下来我来轻摇你

奶妈抱起小宝贝，
他不再哭
他在心里爱着我
所以他平息我的烦恼
他能将我
从爱的困境中解脱
婴儿车，咕咕嘎嘎
何时将举行会议
亲爱的，最亲爱的小可爱
安静下来我来轻摇你