Glasperlenspiel德语歌曲：Immer da

(Du warst immer da)

你一直在那里

(Immer da, immer da)

一直如此

So wie jeden Sommer, vorne Papa und Mama

正如每到盛夏 前面坐着爸爸和妈妈

Und hinten wir Kinder, in Richtung Toskana

后面是我们几个小孩 去托斯卡纳的路上

In unserm alten Combi auf der Rückbank geschwitzt

我们在后座的旧婴儿车里汗流浃背

Und so laut er grade ging die neue BRAVO Hits

BRAVO电台里的新歌响彻公路

Damals in der Schule die Pausen geliebt

那时校园里课间是最欢乐的时光

Jedes Mal auf dem Hof Beyoncé geübt

每次课间都练唱碧昂斯的热曲

Und dann die erste Liebe, kenn' unsern Song noch heut

还有初恋 他大概至今还记得曾经我们一起爱过的歌吧

Es ist vorbei, doch stundenlang auf meinen Discman geheult

往事如烟 如今熟悉的旋律仍在播放机上久久回荡

Der rote Faden in mei'm Lebenslauf:

有件事在我的人生履历上画了红线：

Wenn ich mich verlier', dann holst du mich daraus

当我迷失的时候 是你将我拯救出来

 

Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war

无论我去到何处 去到何处

Du warst immer da, immer da, immer da

你一直在那里 一直如此

Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will

我想跳舞时 你就拉着我转圈

Tobt in mir das Chaos, dann machst du's still

我疯耍嬉闹的时候 你就静静地陪伴

Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht

你能让我的所有情绪放大翻倍

Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht

无论是最疯狂的夜晚 还是在车厢里痛哭

Du warst immer da, immer da, immer da

你一直在那里 一直如此

(Du warst immer da, du warst immer da)

你一直在那里 一直如此

 

Du bist meine Homebase, mein Zufluchtsort

你是我的港湾 是我的避难所

Ich schließ' kurz die Augen und du bringst mich fort

我闭上眼睛 你引领我向前

Bist Alltagsmagie, mein Geheimversteck

你是每日魔法 是我的秘密藏身地

Mit dir schlaf' ich ein und von dir werd' ich geweckt

有你相伴我可以安心入眠 幸福的醒来

Sound Rihanna war die erste Party, schlechte Drinks

雷汉娜的派对BGM 伴着最劲的饮料

Und Coldplay wird für mich immer 'ne Heimat kling'n

而酷玩的嗓音永远是归乡的感觉

 

Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war

无论我去到何处 去到何处

Du warst immer da, immer da, immer da

你一直在那里 一直如此

Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will

我想跳舞时 你就拉着我转圈

Tobt in mir das Chaos, dann machst du's still

我疯耍嬉闹的时候 你就静静地陪伴

Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht

你能让我的所有情绪放大翻倍

Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht

无论是最疯狂的夜晚 还是在车厢里痛哭

Du warst immer da, immer da, immer da

你一直在那里 一直在那里

(Du warst immer da)

一直如此

(Du warst immer da, immer da, immer da)

你一直在那里 一直在那里

(Du warst immer da)

一直如此