Nevio Passaro德语歌曲：Vielleicht

stillstand

僵局

wie es ihn bisher noch nie gegeben hat

那是什么

abstand

距离

wer wirklich liebt hält abstand

谁又真的喜欢保持距离

ey wie krank ist das

谁愿意呢

und dann

然后

menschen auf der ganzen welt singen plötzlich ihre lieder von balkonen

全世界的人们都突然放声唱歌

könnt ihr mich auch hören ich bin hier oben

有人在上空聆听吗

du und ich wir teilen uns die wut

你我分享愤怒

und schmettern in die nacht

黑夜轰鸣如雷

alles wird gut

一切都会变好

sitzen im gleichen boot

同坐一叶小舟

heute gehen wir noch traurig schlafen

尽管今天夜晚辗转反侧

doch morgen feiern wir‘n comeback

但明天我们要东山再起

wie delfine in nem hafen

就像港口里的海豚

 

 

vielleicht vielleicht vielleicht

也许是该这样

vielleicht ist irgendwann

也许会有一天

bald wieder alles leicht

很快一切都会再次变得轻松

vielleicht wer weiß vielleicht

也许有人知道

 

 

hoffnung

希冀

wie es sie bisher noch nie gegeben hat

前所未有的

von irgendwo ein lichtstrahl

折射那金色圣光

wer den nicht sieht ist blind mann

即使现在黑暗也无妨

und ich glaub daran

我知道

ich weiß

我知道

 

 

menschen vom äquator bis zum nordpol teilen neuartige visionen one love

从赤道到北极的人们分享一种爱情的新视野

keine zeit für diskussionen one heart

时间转瞬即逝

durch dich und mich da fließt das eine blut

你我的身上都流着血

wir sind gemeinsam einsam

是被孤独划伤

und das macht mir mut

但是有你在我身边

verdammt es tut so gut

其他抛于脑后

wirst sehen baby nächsten sommer sitzen wir schon irgendwo in italien

宝贝下个夏天我们将在意大利的哪个角落

und werden unser leben in vollen zügen wieder atmen

生命将会尽情的呼吸

 

 

vielleicht vielleicht vielleicht

也许 也许 也许

vielleicht ist irgendwann

或许有一天

bald wieder alles leicht

很快一切都会再次变得轻松

vielleicht wer weiß vielleicht

也许有人知道

 

 

vielleicht vielleicht vielleicht vielleicht

也许 也许 也许

vielleicht ist irgendwann wer weiß

或许有一天

bald wieder alles leicht

很快一切都会再次变得轻松

vielleicht wer weiß vielleicht

谁知道

 

 

mama nimm meine hand die leuchtfeuer sind wieder an wieder an

妈妈 拉着我的手

papa nimm meine hand die leuchtfeuer sind wieder an wieder an

爸爸 拉着我的手 像从前

bruder nimm meine hand die leuchtfeuer sind wieder an wieder an

弟弟握住我的手 信标再次亮起

schwester nimm meine hand die leuchtfeuer sind wieder an wieder an

姐妹 拉着我的手 灯塔又亮了

oma

奶奶

opa

爷爷

 

 

vielleicht vielleicht vielleicht

也许我应该

vielleicht ist irgendwann

也许有人知道

bald wieder alles leicht

晨光熹微

vielleicht wer weiß vielleicht

也许……