Die Zeit heilt alle Wunder

Die Zeit heilt alle Wunder

时间会使奇闻轶事归于平常

Wenn du sie gut verschnürst

只有把绷带缠的很好

Bind' nur die Stelle gut ab

才能使伤口好好愈合

Bis du gar nichts mehr spürst

当你不再有所感觉的时候

Du weißt, ein Feuer geht aus

你知道了，火焰会慢慢燃尽

Wenn du's länger nicht schürst

当你不再去拨弄他之后

Und du weißt, dass du besser

你知道了，你最好——

An alte Wunder nicht rührst

不再去提及那些陈年轶事

Und auch das größte Wunder geht vorbei

曾给你带来巨大欢乐的事情也已经过去

Und wenn es dich nicht loslässt, zähl bis drei

如果还不能从中醒来，就数到三

Und es geht vorbei, es geht vorbei

一切都会过去，一切都会随时光溜走

Du kommst auf die Welt

你来到这个世界上

Um mir den Kopf zu verdrehen

是为了使我因你着迷

Du lachst über Hunde

你会因为汪星人嘿嘿发笑

Und deine eigenen Zehen

你看到自己的脚趾头也会这样做

Du bleibst, kaum kannst du laufen

你就坐在那，因为你还不太会走路

Alle zwei Meter stehen

每两米就停住

Und fällst auf die Knie

然后噗通跪倒在地

Um noch ein Wunder zu sehen

为了再去回忆童年

Am nächsten Wunder ziehen sie dich vorbei

他们带着你慢慢回忆着

Und der, der dich am Arm hält, zählt bis drei

挽着你手臂的那个人，数着一二三

Und es geht vorbei, es geht vorbei

一切都消失了，一切都消失了

Es geht vorbei, es geht vorbei

一切都消失了，一切都消失了

Es geht vorbei, es geht vorbei

一切都消失了，一切都消失了

Die Zeit heilt alle Wunder

时间会使奇闻轶事归于平常

Schon nach wenigen Jahren

在几年之后

Die Zeit heilt alle Wunder

时间会使奇闻轶事归于平常

Schon nach wenigen Jahren

在几年之后

Die Zeit heilt alle Wunder

时间会使奇闻轶事归于平常

Schon nach wenigen Jahren

在几年之后

Nur noch Narben, da wo Wunder waren

只有疤痕诉说着，那曾经的快乐时光

Wann wirst du endlich lernen

你什么时候才能学会呀

Dir nicht den Kopf zu verdrehen?

不再为这些事而沉迷

Du fällst über Hunde

你摔倒在狗狗上面

Und deine eigenen Zehen

也因踩到自己而摔倒

Du kannst kaum grade laufen

你还不怎么能走成直线

Bleibst alle zwei Meter stehen

每两米就会停住

Und fällst auf die Knie

然后跪倒在地

Damit die Wunder dich sehen

这样为了能与新奇的事物相遇

Das zehnte Wunder zieht an dir vorbei

第十个奇迹也这样从你身边走过

Du betest, dass es stehen bleibt, zählst bis drei

你祈祷着，你能留住些许，然后默数到三

Und es geht vorbei, es geht vorbei

但还是消失了，但还是消失了

Es geht vorbei, es geht vorbei

但还是消失了，但还是消失了

Es geht vorbei, es geht vorbei

但还是消失了，但还是消失了

Die Zeit heilt alle Wunder

时间会使奇闻轶事归于平常

Schon nach wenigen Jahren

在数年之后

Die Zeit heilt alle Wunder

时间会使奇闻轶事归于平常

Schon nach wenigen Jahren

在数年之后

Die Zeit heilt alle Wunder

时间会使奇闻轶事归于平常

Schon nach wenigen Jahren

在数年之后

Nur noch Narben, da wo Wunder waren

只有疤痕诉说着，那曾经的快乐时光

Die Zeit heilt und alle wundern

时间会使奇闻轶事归于平常

Sich nach all den Jahren,

在数年之后

Dass nichts bleibt als ein paar Stunden

一切都转瞬即逝

Da wo Wunder waren

那些曾经的新奇事物也不免俗

Die Zeit heilt und alle Wundern

时间会使奇闻轶事归于平常

Sich nach all den Jahren,

在数年之后

Dass nichts bleibt als ein paar Stunden

一切都转瞬即逝

Und Narben, da wo Wunder waren

只有疤痕诉说着，那曾经的快乐时光