Mathea德语歌：2x

Ich sitz' schon wieder

再一次

In mei'm Wohnzimmer

我蜷缩在客厅里

Ich schreib' ein Lied für dich

为你写下一首歌

Und du verdienst es wieder nicht

但你已配不上它

Nur, dass ich's gleich sag'

此刻我只想说

Es war echt einfach

曾经多么简单

War deine Nummer Eins

我曾是你手机里最重要的联系人

Und ich wollt' nur, dass du bleibst

我曾期盼你能留在我身边

Erinnerst du dich an den Schweighöfer-Film?

还记得我们一起看施维赫夫演的电影吗

Den haben wir zwei nie zu Ende gesehen

我俩从未坚持看到结局

Erinnerst du dich an den Trip nach Berlin?

还记得我们计划的柏林之旅吗

Am Ende bist du dann alleine hin

最终是你独自一人去的

 

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht

你深夜打来的电话我不会去接

Schreib' nicht zurück wenn du mich fragst was ich mach'

你发来的试探短信我不会回复

Ich hör' nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst

你炫耀Tinder上匹配的妹子我也不想听

Ich hoff' du hörst den Song wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst

真希望你和新欢躺床时能听到我写的这首歌

 

Man sieht sich immer zweimal

人的一生总是在不断的遇见,重逢

Und mir wär' lieber kein Mal, kein Mal mehr

但我希望我们此生别再相遇

Man sieht sich immer zweimal, zweimal

人的一生总是在不断的遇见,重逢

Probier'n wir bitte kein Mal, kein Mal mehr

但我们最好别再重蹈覆辙

 

Wir gingen auseinander

我们就此别过

Und dann kam ein Andrer

迎来新的伴侣

Ich ließ ihn alleine steh'n

我曾把追求者通通抛下

Um dann zu dir zu geh'n

然后选择走向你

Und ich lösch' grad

而就在刚刚 我删掉了

Alle deine Bilder

所有关于你的照片

Und die Erinnerung mit

和过去的记忆

Freunde bleiben wir nicht

我们不会再成为朋友

Denk doch mal schnell an den Text von Poisel

我脑海里快速闪过Poisel的歌词

Wollt' dir damit sagen, was ich von dir will

我曾想用他的歌词告诉你我对你的期待

Was denkst du was jetzt meine Mum von dir hält?

你觉得现在我母亲会怎么看你？

 

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht

你深夜打来的电话我不会去接

Schreib' nicht zurück wenn du mich fragst was ich mach'

你发来的试探短信我不会回复

Ich hör' nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst

你炫耀Tinder上匹配的妹子我也不想听

Ich hoff' du hörst den Song wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst

真希望你和新欢躺床时能听到我写的这首歌

 

Man sieht sich immer zweimal

人的一生总是在不断的遇见,重逢

Und mir wär' lieber kein Mal, kein Mal mehr

但我希望我们此生别再相遇

Man sieht sich immer zweimal, zweimal

人的一生总是在不断的遇见,重逢

Probier'n wir bitte kein Mal, kein Mal mehr

但我们最好别再重蹈覆辙

 

Schatz, ich schreib' grad das Ende

亲爱的 我写到了歌曲的末尾

Es fällt mir nicht mal schwer

这一次我没有绞尽脑汁

Nur für uns zwei gibt's gar keine Chance mehr

我们之间没有继续的可能了

Ich weiß, du wünschst dir, dass ich grade bei dir wär'

我知道 你希望我仍在你身边

Nur dein Beifahrersitz bleibt weiterhin leer

但你的副驾驶座再也不会有我的身影

 

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht

你深夜打来的电话我不会去接

Schreib' nicht zurück wenn du mich fragst was ich mach'

你发来的试探短信我不会回复

Ich hör' nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst

你炫耀Tinder上匹配的妹子我也不想听

Ich hoff' du hörst den Song wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst

真希望你和新欢躺床时能听到我写的这首歌

 

Man sieht sich immer zweimal

人的一生总是在不断的遇见,重逢

Und mir wär' lieber kein Mal, kein Mal mehr

但我希望我们此生别再相遇

Man sieht sich immer zweimal, zweimal

人的一生总是在不断的遇见,重逢

Probier'n wir bitte kein Mal, kein Mal mehr

但我们最好别再重蹈覆辙