Ein Apriltag am Elbstrand

Ich sehe deine Vielfalt, wenn ich an Fremden vorbei geh'

每当异国游客经过 我看到了你的多彩多样

Ich höre dein' Atem, wenn der Wind um mich weht

每当和煦微风拂过 我听到了你呼吸的气息

Ich sehe deine Angst, wenn die Wellen vor mir brechen

细碎浪花淌过面前 我仿佛看到了你的不安

Ich frag' mich was du machst, musst du wohl auch an mich denken?

我自问 是否你的一颦一蹙 都会为我着想

Ich steck' die Hände in die Taschen und schau' dabei zurück

我一边把双手插进裤袋 一边回头张望

Ein Apriltag am Elbstrand, ich will mich verlier'n

我已陶醉在这个易北河滩上的四月天

Ich halte die Welt an, Gedanken passier'n

世界仿佛为我停留 唯有思绪缓缓流淌

Die Boote fahr'n weit raus, aber ich bleibe hier

三两船只驶向远方 然而我仍在此驻足

Ein Apriltag am Elbstrand

易北河滩上的四月天

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Ich sehe uns're Fehler, wenn ich mit Schuhen durch den Sand geh'

当我穿鞋走过沙滩 我才发现我们的疏忽

Ich höre deine Nähe, wenn das Kreuzfahrtschiff anlegt

当渡轮鸣笛靠岸时 我能听到你就在身边

Ich sehe deine Ferne, von hier oben auf dem Felsen

往远处礁石眺望时 我能够望见你的远方

Ich frag' mich was du machst, musst du wohl auch an mich denken?

我自问 是否你的一颦一蹙 都会为我着想

Ich steck' die Hände in die Taschen und schau' dabei zurück

我一边把双手插进裤袋 一边回头张望

Ein Apriltag am Elbstrand, ich werd' mich verlier'n

我已陶醉在这个易北河滩上的四月天

Ich halte die Welt an, Gedanken passier'n

世界仿佛为我停留 唯有思绪缓缓流淌

Die Boote fahr'n weit raus, aber ich bleibe hier

三两船只驶向远方 然而我仍在此驻足

Ein Apriltag am Elbstrand

易北河滩上的四月天

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Bei jedem Blick, den ich einfang' entdeck' ich auch dich

目光所及之处 我都能捕捉到你的身影

In jedem Augenblick empfind' ich Glück

每次抬眼相望 我都能感受到满满幸福

So viel hat uns geprägt, so gut erinn're ich mich

这一切给我们留下的印象 让我铭记美好时光

Ich steck' die Hände in die Taschen und schau' dabei zurück

我一边把双手插进裤袋 一边回头张望

Ein Apriltag am Elbstrand, ich werd' mich verlier'n

我已陶醉在这个易北河滩上的四月天

Ich halte die Welt an, Gedanken passier'n

世界仿佛为我停留 唯有思绪缓缓流淌

Die Boote fahr'n weit raus, aber ich bleibe hier

三两船只驶向远方 然而我仍在此驻足

Ein Apriltag am Elbstrand

易北河滩上的四月天

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Ein Apriltag am Elbstrand, ich werd' mich verlier'n

我已陶醉在这个易北河滩上的四月天

Ich halte die Welt an, Gedanken passier'n

世界仿佛为我停留 唯有思绪缓缓流淌

Die Boote fahr'n weit raus, aber ich bleibe hier

三两船只驶向远方 然而我仍在此驻足

Ein Apriltag am Elbstrand

易北河滩上的四月天

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途

Eine Reise zu dir

一次向你朝圣的旅途